MASTERS - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

ma·sern [ˈma:zɐn] VERBE trans meist ppas

etw masern Holz, Marmor

to grain sth

al·ters ADV

von [o. seit] alters [her] sout

of old

von [o. seit] alters [her] sout

for donkey's years fam

das ist schon von alters her bei uns so Sitte

that's a time-honoured custom here

I. mäs·ten [ˈmɛstn̩] VERBE trans

ein Tier [mit etw dat] mästen

to fatten an animal [with sth]

jdn mästen hum fam

to fatten [up sép] sb

II. mäs·ten [ˈmɛstn̩] VERBE pron fam

sich acc mästen

to stuff fam [or péj gorge] oneself [silly [or stupid]]

Ma·ser <-, -n> [ˈma:zɐ] SUBST f meist plur (Holzmusterung)

Maser

vein

Ma·sern [ˈma:zɐn] SUBST plur

die Masern

the measles

die Masern

rubella no plur spéc

die Masern haben

to have [got] the measles

Präsens

ich	masere
du	maserst
er/sie/es	masert
wir	masern
ihr	masert
sie	masern

Präteritum

ich	maserte
du	masertest
er/sie/es	maserte
wir	maserten
ihr	masertet
sie	maserten

Perfekt

ich	habe	gemasert
du	hast	gemasert
er/sie/es	hat	gemasert
wir	haben	gemasert
ihr	habt	gemasert
sie	haben	gemasert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemasert
du	hattest	gemasert
er/sie/es	hatte	gemasert
wir	hatten	gemasert
ihr	hattet	gemasert
sie	hatten	gemasert

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Diese elf Hasselblad Masters wurden mit erstklassigem Fotoequipment ausgestattet und sollten den Begriff „evozieren“ auf ihre eigene unverwechselbare Weise interpretieren.

www.teneues.com

These eleven Hasselblad Masters were given access to top-of-the-line photographic equipment and asked to interpret the theme “Evoke” in their own unique ways.

www.teneues.com

Hasselblad – seit mehr als fünf Jahrzehnten Produzent hochwertiger Fototechnologie – finanziert Jahr für Jahr den angesehenen Masters-Wettbewerb der Fotografie, mit dem etablierte Spitzenfotografen und herausragende Newcomer gewürdigt werden.

www.teneues.com

Hasselblad—a manufacturer of high quality photo technology for more than five decades— has funded the prestigious Masters photography contest, which honors established top photographers and outstanding newcomers every year.

www.teneues.com

"Masters with Masters":Chefs von NASA und DLR ganz persönlich

www.dlr.de

Leaders of NASA and DLR Participate in 'Masters with Masters'

www.dlr.de