Traductions de „Mucks“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Mucks <-es, -e> [mʊks] SUBST m fam

Mucks

sound

einen Mucks sagen

to make a sound

sagst du nur einen Mucks, gibt's was hinter die Löffel!

one word from you and I'll give you a clip round the ear!

und dass mir keiner einen Mucks sagt!

I don't want to hear a peep out of anyone!

keinen Mucks sagen

to not say a word

ohne einen Mucks

without a murmur [or word [of protest]]

muck·sen [ˈmʊksn̩] VERBE pron fam

sich acc mucksen

to move

sich acc mucksen

to stir

sich acc nicht mucksen

to not move [a muscle]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ohne einen Mucks

without a murmur [or word [of protest]]

keinen Mucks sagen

to not say a word

einen Mucks sagen

to make a sound

und dass mir keiner einen Mucks sagt!

I don't want to hear a peep out of anyone!

sagst du nur einen Mucks, gibt's was hinter die Löffel!

one word from you and I'll give you a clip round the ear!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schämte sich wegen der Zwergengestalt Mucks und gab ihm deshalb keine Ausbildung.

de.wikipedia.org

Doch Mucks Appell richtete sich nicht an sie.

de.wikipedia.org

Gemeinsam haben sie mehrere Kindertheaterstücke wie Mucks Mäuschen Still geschrieben.

de.wikipedia.org

Sein ganzes kurzes Leben hat er ohne einen Mucks auf dem Fleck im Waisenhaus gelegen.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit bewertete Mucks Zug durchaus zwiespältig.

de.wikipedia.org