2002 / 03
Abriss von 549 Wohnungen, einer KITA, einer Schule mit Turnhalle im Wohnkomplex 8, Tiefenenttrümmerung, Straßenrückbau, Umwidmung zur Forstfläche, Aufbringen von Mutterboden, Aufforstung, Einzäunen des Gebiets, Fertigstellungspflege 5 Jahre
2003 / 04 / 05
www.werkstatt-stadt.de2002 / 03
Demolition of 549 apartments, of a day-care centre, a school with gymnasium in housing complex 8, in-depth removal of rubble, road demolition, change of land into a forest area, application of topsoil, reforestation, fencing in of the site, completion maintenance 5 years
2003 / 04 / 05
www.werkstatt-stadt.deIn einem inneren Bild stellte sich diese Situation dar als ein großer runder Stein, der auf einen Tiger gerollt worden war und den Körper des Tigers unter sich begrub.
Bei näherem Hinschauen verwandelte sich der Stein in einen Mutterboden, der einen neuen Keim in sich trug, den Keim eines großen Baumes, der nun bereit war zu wachsen.
www.visioform.comIn an inner image, this situation presented itself as a large round stone which had been rolled over a tiger and buried its body.
As we looked closer, the stone changed into topsoil which carried a new germ, the germ of a large tree, which was now ready to grow.
www.visioform.comZufrieden präsentiert Lohnunternehmer Werner Düpmeier seinen Fortuna Tridem-Schwerlastmuldenkipper.
?Wir haben den Mutterboden von gestern extra drin gelassen, damit Sie Fotos vom Abkippen machen können.?
www.fortuna.deWith satisfaction, agricultural contractor Werner Düpmeier presents his Fortuna tridem heavy-duty dumper.
"We've left the topsoil from yesterday in it specially to enable you to take photos of the dumping"
www.fortuna.deWir beraten Sie gerne und erstellen Ihnen ein auf Ihre Anforderungen zugeschnittenes, verbindliches Angebot.
Ausgegangen wird von einem ebenen Baugrundstück, welches mit Mutterboden abgedeckt ist.
Die Oberkante des späteren Hallenfußbodens entspricht der derzeitigen Geländeoberkante.
www.schreiberstahlbau.deWe will be happy to advise you and then provide you with a binding quotation tailored to your individual requirements.
This applies to a plane site covered with topsoil.
The top edge of the future hall floor corresponds to the present site top edge.
www.schreiberstahlbau.deDie größeren, zur Straße gelegenen Zimmer und die kleineren, ruhigen Zimmer zum Garten sind individuell und phantasiereich, zum Teil mit Stücken aus dem Theater-Fundus, möbliert.
Ein großer, üppig bepflanzter Gartenhof entstand auf dem Mutterboden einer hier in den 60er Jahren untergebrachten Pflanzenhandlung des berühmten Späth'schen Gartenbaubetriebs.
www.berlin-hidden-places.deThe larger rooms looking onto the street, and the smaller quieter rooms with a view over the garden, are individual and imaginative, furnished partly with original pieces taken from a theatre ? s props department.
A spacious, luxuriantly planted garden courtyard has been developed from the topsoil of a nursery which was here in the 1960s, part of the famous Spaeth?sche horticultural firm.
www.berlin-hidden-places.deBesser ist es, Klötzchen unterzulegen, um ggf. Nässeschäden an einem hölzernen Balkonboden zu vermeiden.
Als Pflanzerde kommt Mutterboden oder eine Mischung aus Sand, Lehm und Kompost zu gleichen Teilen infrage.
www.fassadengruen.deOn timber decks, it is best to prop the pot up on some clay supports to avoid potential water damage on the timber deck.
Topsoil or a mix of equal parts of sand, clay and compost make for the the best growing medium.
www.fassadengruen.deLeistungsumfang Erdarbeiten
Mutterboden in vorhandener Stärke abschieben, laden und abfahren.
www.schreiberstahlbau.deMutterboden wird im Zwangsmischer in eine fließfähige Konsistenz gebracht und in die Hohlräume des Deckwerkes eingebaut.
Um den Anwuchs zu beschleunigen und die Pflanze zu stärken, wir dem Mutterboden ein Alginat zugemischt.
www.gewatech.deThe topsoil is converted into fluid consistency by means of an agitated mixer and then installed into the pores of the revetment.
To advance growth and strengthen the plants, alginate is added to the topsoil.
www.gewatech.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.