Traductions de „Nabelschau“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Na·bel·schau SUBST f

Nabelschau betreiben fam

to be bound up in oneself

Nabelschau betreiben fam

to indulge in self-contemplation

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Nabelschau betreiben fam

to indulge in self-contemplation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem erheblichen Teil des hesychastischen Schrifttums kommt die Nabelschau nicht vor oder wird abgelehnt, da der Bauchnabel der Sitz der Leidenschaften sei.

de.wikipedia.org

Auch wenn einiges in Film nicht funktioniere „und etwa die Film-im-Film-Nabelschau eher platt bleibt, bereitet die turbulent-chaotische Komödie doch sehr viel Vergnügen.

de.wikipedia.org

Textlich habe „er sich von der bis dahin dominierenden selbstzerfleischenden Nabelschau“ gelöst und „sich in kryptischen Kurzgeschichten den Losern dieser Welt“ gewidmet.

de.wikipedia.org

Schon zur Zeit des Hesychasmusstreits im 14. Jahrhundert wurde die Nabelschau von gegnerischer Seite zum Kritikpunkt gemacht.

de.wikipedia.org