allemand » anglais

Traductions de „Nachtessen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Nacht·es·sen SUBST nt allmd Sud, A, CH

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Feierabend erster Renntag

Nachtessen und gemütlicher Abendaufenthalt in der Spinnerei Linthal möglich

www.klausenrennen.com

s racing

Evening meal and cosy evening get-together in the Spinnerei in Linthal possible

www.klausenrennen.com

In Gruppenhäusern kann selbst gekocht werden.

In den meisten anderen Jugendherbergen bieten wir preiswerte Nachtessen ( ab CHF 14.50 für ein 3- bis 4-Gang-Menu ) an.

Übrigens, das Frühstück ist immer im Übernachtungspreis inbegriffen.

www.youthhostel.ch

You can cook for yourself at group youth hostels.

In most other youth hostels we provide inexpensive evening meals ( from CHF 14.50 for a 3- to 4-course menu ).

Incidentally, breakfast is always included in the accommodation price.

www.youthhostel.ch

Wie du am schnellsten einen Floristen ( oder auch andere Geschäfte ) rund um den Bahnhof findest, erklären wir dir hier.

Den Brunch hast du gerade noch so hinbekommen aber das gemeinsame Kochen eines feinen Nachtessen hätte das Zeugs zum Geschwisterkrach oder würde in einem Kochduell enden?

Wie wäre es mit einem netten Restaurant?

blog.local.ch

Find out how to reach a florist ( and other shops ) in and around the station here.

You’ve managed to host brunch successfully, but cooking a fine evening meal with your siblings looks like it could end in an over-competitive explosion in the kitchen?

How about going to a nice restaurant?

blog.local.ch

Tipp :

Besonders spannend ist es, wenn die Teilnehmer auf diese Weise den Ort des Nachtessens finden müssen! Lassen Sie ihr Team nicht im Trocknen stehen:

www.zug-tourismus.ch

Tip :

What is great fun is when participants have to find their own way to the place where they are having their evening meal Don't let your team go thirsty:

www.zug-tourismus.ch

nbsp ; lassen eine einzigartige Atmosphäre entstehen.

Feiern Sie nach einem Nachtessen im hauseignen ICON Club zu Live DJ Musik in die Nacht.

Im ICON Club mischen sich ausgewählte Gäste auf der Tanzfläche, umgeben von den leicht erhöhten Ledersofas und beleuchtet von einem raffinierten Lichtkonzept.

www.zuerich.com

s stylish interiors, modern materials and state-of-the-art technology, coupled with the 300-year-old wooden beams, give rise to a very special ambiance.

After your evening meal, come and enjoy the music by a live DJ through into the small hours of the morning.

The dance floor is surrounded by slightly raised leather sofas and lit by a sophisticated lighting system.

www.zuerich.com

Lassen Sie sich unter den Händen eines Thai Therapeuten in eine neue Welt von exotischen Empfindungen entführen.

Auf dem Deck, dekoriert mit kulturellen und dekorativen Elementen, Kerzen, Räucherstäbchen und Essenzen genießen Sie eine exklusive und entspannende Massage, gefolgt von einem thailändischen Nachtessen, begleitet von ruhiger, orientalischer Musik.

Anzahl Teilnehmer:

www.portugal-live.net

Travel to a new world of exotic sensations in the hands of a Thai therapist.

On the deck, decorated with cultural and decorative elements, candles, incense and essences, have a exclusive and relaxing after massage, followed by a Thai supper accompanied by calm Oriental music.

Number of Participants:

www.portugal-live.net

Wir trafen uns zu einem aussergewöhnlichen Ausflug im Fischereipark in Worben.

In der wunderschönen Parkanlage mussten wir unser Nachtessen selber zuerst fangen.

Da wir leider nur kleinere Fische angelten, benötigten wir pro Teilnehmer mindestens einen Fisch.

www.biel-seeland.ch

We met up for an extraordinary outing at the fishing park in Worben.

On our visit to the wonderful park, we had to catch our own supper.

As we were only angling for smaller fish, we needed at least one fish per participant.

www.biel-seeland.ch

und ihr schnuggeliges Hotel.

Feines Nachtessen, Spaziergang durch den Skiort, guter Schlaf.

www.baumrunners.ch

we find her cosy Hotel.

Excellent supper, walk through the Skivillage, a very good sleep.

www.baumrunners.ch

Seine Show und sein Lächeln sind um die Welt gegangen !

"Der Mann, der durchwachten Nächten die Farbe verleiht" bietet eine Cabaret-Show, begleitet von einem Nachtessen, in der sich Tanz, Verwandlungskünstler, Humor und Kostüme abwechseln und kaum je gleichen.

stadtbesichtigung-in-paris.guide-accorhotels.com

His shows, like his smile, have travelled all over the world !

"The man who brings colour to the night" is behind this cabaret show. Enjoy the dinner and cabaret show in which dance, drag, humour and fabulous costumes are combined in a creation unlike anything you've ever seen before.

stadtbesichtigung-in-paris.guide-accorhotels.com

Das Private Dining ist ein exklusiver Bereich unseres Restaurants Brasserie Flora.

Hier können Sie von Mittagstisch und Nachtessen, über Apéros bis zu Gala-Dinner organisieren.

Gestalten Sie Ihr bevorzugtes Menü und organisieren Sie Veranstaltungen mit bis zu 50 Personen.

www.flora-hotel.ch

The Private Dining is an exclusive room of our restaurant, the Brasserie Flora.

Here you can organize great lunch, dinners, welcome drinks or gala events.

Set up your own menu and organize events for up to 50 persons.

www.flora-hotel.ch

23.30 Uhr

Beleuchtung und Präparation Schlittelweg Rigi Kulm – Rigi Staffel und Rigi Kulm – Rigi Klösterli (Vollmond-Schlitteln) Schlittenmiete Gut zu wissen Gruppen: pro 10 Personen eine Person gratis Nachtessen im Restaurant Bahnhöfli, Rigi Staffel möglich (Fondue oder Älplermagronen);

Reservation direkt vor Ort oder über Telefon 041 399 87 66 Letzte Talfahrt ab Rigi Staffel:

www.rigi.ch

23.30 Uhr

Floodlighting and preparation of the sledging run from Rigi Kulm – Rigi Staffel and Rigi Kulm – Rigi Klösterli (full-moon sledging) Sledge hire Good to know Groups: One person free in every group of 10 Dinner available in the Restaurant Bahnhöfli, Rigi Staffel (fondue or alpine macaroni);

Reservations at the restaurant or on Tel.

www.rigi.ch

Majestätische Abendstimmung

Eine nostalgische Fahrt im Salonwagen mit königlichem Apéro, die majestätische Panoramasicht mit Sonnenuntergang, die spezielle Abendstimmung und Abendruhe und ein feines Nachtessen – eine attraktive Kombination um die Königin der Berge von einer anderen Seite kennenzulernen.

www.rigi.ch

Majestic evening atmosphere

A nostalgic ride in a saloon carriage with a royal aperitif, majestic panoramic views of the sunset, the special peacefulness of the evening atmosphere and a fine dinner - this appealing combination offers a chance to see a different side of the "Queen of the Mountains".

www.rigi.ch

Majestätische Abendstimmung

Eine nostalgische Fahrt im Salonwagen mit königlichem Apéro, die majestätische Panoramasicht mit Sonnenuntergang, die spezielle Abendstimmung und Abendruhe und ein feines Nachtessen – eine attraktive Kombination die Königin der Berge einmal von einer anderen Seite kennenzulernen.

www.rigi.ch

Majestic evening atmosphere

A nostalgic ride in a saloon carriage with a royal aperitif, majestic panoramic views of the sunset, the special peacefulness of the evening atmosphere and a fine dinner - this appealing combination offers a chance to see a different side of the "Queen of the Mountains".

www.rigi.ch

Angebot :

2 Nächte im Mehrbettzimmer inkl. Frühstücksbuffet, 2x Nachtessen, 1x Lunchpaket mit Getränk, 1 Fahrt mit der Jurabahn von Glovelier nach Saignelégier, Trotti-Bike-Miete inkl. Helm und Karte, Eintritte in den Aventure-Jura-Parc und den Kneipp-Barfusspfad.

Kosten:

www.youthhostels.ch

Offer :

2 nights in a dormitory, incl. breakfast buffet, 2 dinners, 1 packed lunch with drink, 1 trip with the Jura Railway from Glovelier to Saignelégier, scooter bike hire incl. helmet and map, admission to the Adventure Jura Park and the Kneipp barefoot path.

Costs:

www.youthhostels.ch

Kurz vor Dunkelheit werden wir vom Chef des Campings in Hamelin Pool freundlich begrüsst, obwohl er sein Büro eigentlich schon geschlossen hat.

Wir merken sofort, dass bei ihm Reisende immer willkommen sind und schon bald steht das Zelt und das Nachtessen kocht über der Gasflamme der Campingküche.

Text:

www.enduristan.com

Short before dark, we get a warm welcome from the owner of the Hamelin Pool Caravan Park even though he has already closed his office.

We realize fast that travelers are welcome here at any time and soon after the tents are erected and our dinner is cooking on the flame of the stove in the camp kitchen.

Text:

www.enduristan.com

Sie möchten ein Event-Iglu, das Iglu-Restaurant oder die Iglu-Bar für einige Stunden für sich alleine ?

Oder ein gesamtes Iglu-Dorf für eine ganze Nacht inklusive Apéro, Nachtessen, Whirlpool/Sauna, Frühstück und Schneeschuhwanderung für einen einmaligen Firmenanlass oder eine Privatparty nur für sich?

Kein Problem – fragen Sie uns an!

www.iglu-dorf.com

Would you like to rent a complete event igloo, the igloo restaurant or the igloo bar all for yourself for some hours ?

Or a complete igloo village for a whole night, including aperitif, late night dinner, whirlpool/sauna, breakfast and snowshoeing for unique company events or a private party?

No problem – simply give us a call!

www.iglu-dorf.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Nachtessen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文