Traductions de „nächtelang“ dans le dictionnaire allemand » anglais

näch·te·lang [ˈnɛçtəlaŋ] ADV

nächtelang

for nights on end

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie nutzt die Zeit und brütet nächtelang im Diner an neuen Songs.

de.wikipedia.org

In einem Schreibwahn schloss er sich in seinem Zimmer ein und arbeitete tage- und nächtelang.

de.wikipedia.org

Seine Defizite auf allen Gebieten glich er durch häufiges, nächtelanges Lernen aus.

de.wikipedia.org

Im Lied geht es um Schlaflosigkeit, die die Protagonistin quält, wenn sie nächtelang über eine vergangene Liebschaft grübeln muss.

de.wikipedia.org

Zum einen besitzen sie blutunterlaufene Augen, was die nächtelange Suche nach Opfern mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Beliebt waren aufputschende Mittel, um nächtelang oder das ganze Wochenende durchtanzen zu können und trotzdem „frisch“ zu wirken.

de.wikipedia.org

So mussten alle Intendanzen einzeln abgestimmt werden, was nächtelange Sitzungen erforderte.

de.wikipedia.org

Und ich bin schon nächtelang im Fieber gelegen.

de.wikipedia.org

Die Luft war von einem unablässig gellenden, wüsten, hysterischen Gekreische erfüllt, aus Männer- und Weiberkehlen, das tage- und nächtelang weiterschrillte.

de.wikipedia.org

Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.

de.wikipedia.org