allemand » anglais

Traductions de „Narkosearzt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Nar·ko·se·arzt (-ärz·tin) <-es, -ärzte> SUBST m (f) MÉD

Narkosearzt (-ärz·tin)
Narkosearzt (-ärz·tin)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vor jeder Operation besprechen Sie mit Ihrem Anästhesisten das für Sie am besten geeignete Narkoseverfahren.

Auch nach der Operation stehen Ihnen die Narkoseärzte für Fragen oder spezielle Schmerzbehandlungen jederzeit und persönlich zur Verfügung.

[ Seite drucken ] [ Seite versenden ]

www.schwerzenbach.pyramide.ch

Before each operation, you will discuss with your anaesthetist the method of anaesthesia best suited to you.

Your anaesthetists will also be personally available to you at any time after your surgery to answer questions or provide special pain treatments.

[ Print this page ] [ send page ]

www.schwerzenbach.pyramide.ch

Geriatrische Endoprothesensprechstunde Diese Sprechstunde ist für ältere Patienten mit zahlreichen und schwerwiegenden Begleitkrankheiten, die ein künstliches Knie- oder Hüftgelenk benötigen.

Hier werden sie nicht nur von einem spezialisierten Chirurgen, sondern auch von einem Narkosearzt, Internisten und Spezialisten für Altersmedizin untersucht und beraten.

Notwendige Voruntersuchungen können gemeinsam mit ihrem Hausarzt geplant werden.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Geriatric endoprosthesis consulting hours These consulting hours are intended for older patients with numerous and serious accompanying illnesses who require an artificial knee or hip joint.

Here you will not only be examined and advised by a specialised surgeon but also by an anaesthetist, an internist and specialists for geriatric medicine.

Any necessary preliminary examinations can be planned together with your general practitioner.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Ob Sie narkosefähig sind oder nicht, entscheidet der Anästhesist nach einer eingehenden Untersuchung.

Der Narkosearzt ist während der gesamten Operation anwesend und steuert / überwacht die Narkose.

Jetzt informieren

www.privatklinik-vitalitas.de

The decision is made by the anaesthetist after a thorough investigation is undertaken.

The anaesthetist is present during the whole operation and controls and monitors the anaesthesia throughout.

Jetzt informieren

www.privatklinik-vitalitas.de

Geriatrische Endoprothesensprechstunde Diese Sprechstunde ist für ältere Patienten mit zahlreichen und schwerwiegenden Begleitkrankheiten, die ein künstliches Knie- oder Hüftgelenk benötigen.

Hier werden sie nicht nur von einem spezialisierten Chirurgen, sondern auch von einem Narkosearzt, Internisten und Spezialisten für Altersmedizin untersucht und beraten.

Notwendige Voruntersuchungen können gemeinsam mit ihrem Hausarzt geplant werden.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Geriatric endoprosthesis consulting hours These consulting hours are intended for older patients with numerous and serious accompanying illnesses who require an artificial knee or hip joint.

Here you will not only be examined and advised by a specialist surgeon but also by an anaesthetist, internist and specialist for geriatric medicine.

Any required preliminary examinations can be planned together with your general practitioner.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Falls Sie einen stationären Aufnahmetermin an einem Montag erhalten haben, bitten wir Sie, sich bis 09.30 Uhr in der Poliklinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie in der Universitätsklinik für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Welschnonnenstrasse 17, D-53111 Bonn, einzufinden.

Es werden dann noch zusätzliche Voruntersuchungen und Besprechungen mit Ihnen durchgeführt; im übrigen wird auch die evt. notwendige Voruntersuchung des Narkosearztes ( Prämedikation ) aus organisatorischen Gründen an diesem Vormittag in der Poliklinik erfolgen.

Danach werden Sie mit einem Shuttle-Bus zum Universitätsklinikum Venusberg gefahren.

www.mkg.uni-bonn.de

In case of admission into the department of oral and maxillofacial surgery as an inpatient on Monday please enter the outpatient department at Welschnonnenstrasse 17, University dental hospital, till 09.30 am.

Some particular preparations will be done there. The anaesthetist will proceed with some special examinations. Especially on Mondays this will be done in the outpatient department because of organizational reasons.

Afterwards you will be taken to the University hospital Bonn- Venusberg by a shuttle bus.

www.mkg.uni-bonn.de

Bitte melden Sie sich am Tag Ihrer ambulanten Voruntersuchung in der Ambulanz auf der Ebene 0 an den Schaltern 1 bis 3 an.

Nach der chirurgischen Untersuchung, bei der die Notwendigkeit einer Operation festgestellt wird, klärt Sie ein Narkosearzt über Art und Durchführung der notwendigen Narkose sowie der damit verbundenen Risiken auf.

Die Voruntersuchung durch den Narkosearzt und die Aufklärung zur Narkose ist für alle Eingriffe notwendig, welche nicht in lokaler Betäubung durchgeführt werden können.

www.bgu-tuebingen.de

On the day of your preliminary outpatient examination, please report to the Outpatient Facility on Level 0, Counter 1 to Counter 3.

Following the examination for surgery purposes, during which the need for an operation is established, an anaesthetist will clarify the type and administration of the general anaesthetic required and explain the associated risks.

The preliminary examination by the anaesthetist and the explanation regarding the general anaesthetic are required for any intervention where a local anaesthetic is not an option.

www.bgu-tuebingen.de

Nach der chirurgischen Untersuchung, bei der die Notwendigkeit einer Operation festgestellt wird, klärt Sie ein Narkosearzt über Art und Durchführung der notwendigen Narkose sowie der damit verbundenen Risiken auf.

Die Voruntersuchung durch den Narkosearzt und die Aufklärung zur Narkose ist für alle Eingriffe notwendig, welche nicht in lokaler Betäubung durchgeführt werden können.

Das Gespräch mit dem Narkosearzt erfolgt in der Regel am Tag der ersten Untersuchung in der Anästhesieambulanz.

www.bgu-tuebingen.de

Following the examination for surgery purposes, during which the need for an operation is established, an anaesthetist will clarify the type and administration of the general anaesthetic required and explain the associated risks.

The preliminary examination by the anaesthetist and the explanation regarding the general anaesthetic are required for any intervention where a local anaesthetic is not an option.

The conversation with the anaesthetist usually takes places on the same day as the initial examination in the anaesthesia outpatient area.

www.bgu-tuebingen.de

Der Ablauf der Narkose wird besprochen.

Der Narkosearzt wird dann, unter weitest gehender Berücksichtigung der persönlichen Wünsche, das für den Patienten am besten geeignete Narkoseverfahren auswählen.

Neben den operativ-chirurgischen Eingriffen werden in der so genannten konservativen Krankenversorgung insbesondere die Therapien mit Medikamenten und die Physiotherapie angewandt.

www.uk-wuerzburg.de

The course of the anaesthesia is talked through.

Considering the patient ’ s personal wishes as far as possible, the anaesthetist will then choose the anaesthesia most appropriate for the patient in question.

Apart from the surgical interventions the conservative patient care, as it is called, mainly involves physical therapy and therapies using medication.

www.uk-wuerzburg.de

Die Voruntersuchung durch den Narkosearzt und die Aufklärung zur Narkose ist für alle Eingriffe notwendig, welche nicht in lokaler Betäubung durchgeführt werden können.

Das Gespräch mit dem Narkosearzt erfolgt in der Regel am Tag der ersten Untersuchung in der Anästhesieambulanz.

Sollte dies nicht am selben Tag möglich sein, bitten wir Sie hierzu einen gesonderten Termin zu vereinbaren.

www.bgu-tuebingen.de

The preliminary examination by the anaesthetist and the explanation regarding the general anaesthetic are required for any intervention where a local anaesthetic is not an option.

The conversation with the anaesthetist usually takes places on the same day as the initial examination in the anaesthesia outpatient area.

If it is not possible to have these on the same day, please arrange a separate appointment.

www.bgu-tuebingen.de

Damit Sie Ihrem Kind einen bestmöglichen Start ins Leben schenken können, begleiten wir Sie durch Schwangerschaft, Geburt und die darauf folgenden, ersten Tage im Krankenhaus.

Das Geburtshilfe-Team um Chefarzt Dr. med. Uwe Käschel steht mit weiteren Ärztinnen und Ärzten, Hebammen, Kinderschwestern und Narkoseärztinnen und -ärzten zur Betreuung der Mütter und deren Babys bereit.

Kreissaal Empfang

www.krankenhaus-heinsberg.de

To enable you to give your child the best possible start in life, we support you through pregnancy, birth and the first days in hospital following it.

The Obstetrics Team headed by Senior Consultant Dr. med. Uwe Käschel, together with other doctors, midwives, child nurses and anaesthetists, are ready to care for mothers and their babies.

Delivery Room

www.krankenhaus-heinsberg.de

Durch örtliche Betäubung mittels Augentropfen oder seltener mittels einer Spritze neben das Auge wird Ihr Auge völlig unempfindlich.

Der Narkosearzt sorgt für die ständige Überwachung Ihres Kreislaufs durch EKG, Blutdruck- und Puls- und Sauerstoffmessung und führt, falls das Auge mittels Spritze unempfindlich gemacht wird, eine Kurznarkose durch, damit Sie davon nichts spüren.

Während der Operation

www.augentagesklinik.com

The eye will be made totally numb by means of a local anesthetic in the form of eye drops or, less commonly, an injection next to the eye.

The anesthetist is responsible for continuous monitoring of your circulation by means of ECG, blood pressure, pulse and oxygen measurement. If your eye is to be made numb by means of an injection he will give you a short general anaesthetic to ensure you feel nothing.

During the operation

www.augentagesklinik.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Narkosearzt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文