Traductions de „Nimmerwiedersehen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Nim·mer·wie·der·se·hen [nɪmɐˈvi:dɐze:ən] SUBST nt

auf Nimmerwiedersehen fam

never to be seen again

wenn ich jetzt gehe, dann auf Nimmerwiedersehen

if I go now it will be forever

auf Nimmerwiedersehen! fam

farewell!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf Nimmerwiedersehen! fam

farewell!

auf Nimmerwiedersehen fam

never to be seen again

wenn ich jetzt gehe, dann auf Nimmerwiedersehen

if I go now it will be forever

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie steigt in dessen protziges Auto und saust auf Nimmerwiedersehen davon.

de.wikipedia.org

Doch sobald dieser bemerkt, dass er mit einer Füchsin verheiratet ist, verschwindet diese auf Nimmerwiedersehen und lässt ihn mit den gemeinsamen Kindern zurück.

de.wikipedia.org

Einige Male kam es sogar vor, dass sie mit dem Mahlgeld auf Nimmerwiedersehen davonschlichen.

de.wikipedia.org

Der Oberst wird die Mutter nicht heiraten, sondern ist einem fremden Werber auf Nimmerwiedersehen gefolgt.

de.wikipedia.org

Dieser wird in eine Zwangsjacke gesteckt und verschwindet auf Nimmerwiedersehen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie kassiert und das verdiente Geld gleichmäßig durch drei geteilt haben, lockt der Rattenpfeifer die Ratten aus der Stadt und der Trupp verschwindet auf Nimmerwiedersehen.

de.wikipedia.org

Sein Übereifer führt dazu, dass er am Ende dieses Films in eine Zwangsjacke gesteckt wird und auf Nimmerwiedersehen verschwindet.

de.wikipedia.org

Als sie auf Nimmerwiedersehen ging, warf sie noch mit der Hand ein deutlich Lebewohl ihm zu.

de.wikipedia.org

Der Feldscherer stiehlt ihr jedoch das Geld und verschwindet auf Nimmerwiedersehen.

de.wikipedia.org

Sie verschwanden auf Nimmerwiedersehen und der Spuk hatte von da an ein Ende.

de.wikipedia.org