Traductions de „O-Ton“ dans le dictionnaire allemand » anglais

O-Ton [ˈo:to:n] SUBST m fam

O-Ton → Originalton

Voir aussi : Originalton

Ori·gi·nal·ton SUBST m

1. Originalton CINÉ:

Originalton

original soundtrack

2. Originalton (wörtliches Zitat):

Originalton

direct quote

Originalton

one's/sb's own words

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Russischer O-Ton ist in dieser Schnittfassung nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Während Wühr in den 1970er Jahren Aufsehen mit seinen O-Ton-Hörspielen erregte, schrieb er danach vor allem an weiterhin sprachreflexiven und experimentellen Großpoemen und Gedichtzyklen.

de.wikipedia.org

Da es keine deutsche Synchronfassung gab, wurde der Film im O-Ton belassen und lediglich untertitelt.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise parodierte Interviews, Stimmen bzw. Musikstücke oder O-Ton-Collagen für humoristische Zwecke eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein halbes Jahr habe die Autorin für diese Arbeit in Archiven verbracht, um Texte, Bilder und O-Ton-Material zu sichten.

de.wikipedia.org

Die O-Ton-Collage, in der u. a. ein querschnittgelähmtes Unfallopfer von seinem Alltag erzählt, lief am Aktionstag des Senders gegen Alkoholmissbrauch.

de.wikipedia.org

Das Radio-Feature gilt, obwohl mit dem Dokumentar- und O-Ton-Hörspiel verwandt, als eigenständige Funkgattung.

de.wikipedia.org

Am Jahresende gibt es die „Jahres O-Ton-Charts“.

de.wikipedia.org

Widerstand und Anpassung zählt zu den bedeutenden Werken im Bereich des O-Ton-Features.

de.wikipedia.org

Die Aussagen der Personen sind im O-Ton belassen und werden nicht kommentiert.

de.wikipedia.org