Freiwilliger Verzicht zum Heil anderer bekundet, dass uns der bedürftige Nächste nicht fremd ist.
Um Sensibilität und Fürsorge für die Brüder und Schwestern wach zu halten, ermutige ich die Pfarrgemeinden und jede Gemeinschaft, in der österlichen Bußzeit persönliches und gemeinschaftliches Fasten häufiger zu üben und sich zugleich dem Hören auf Gottes Wort, dem Gebet und der Wohltätigkeit zu widmen.
Das war von Anfang an die Lebensart der christlichen Gemeinde, in der besondere Kollekten gehalten ( vgl. 2 Kor 8-9;
www.vatican.vaBy freely embracing an act of self-denial for the sake of another, we make a statement that our brother or sister in need is not a stranger.
It is precisely to keep alive this welcoming and attentive attitude towards our brothers and sisters that I encourage the parishes and every other community to intensify in Lent the custom of private and communal fasts, joined to the reading of the Word of God, prayer and almsgiving.
From the beginning, this has been the hallmark of the Christian community, in which special collections were taken up ( cf. 2 Cor 8-9;
www.vatican.vaDie weihnachtlichen Orgelaussetzer 2005 waren Anlaß, daß bei der seit mehreren Jahren in der Frankenstraße stattfindenden Glühweinparty erstmals von der Familie Köhler Spenden für die Orgel gesammelt wurden.
Weitere Aktionen waren der Verkauf von Videos über die Heilig-Land-Reise der Pfarrgemeinde im Frühjahr 2006, der Verkauf von Pflanzen aus dort gesammelten Samen und eine weitere Glühweinparty.
So konnte ein finanzieller Grundstock von ca. 400 Euro gelegt werden und es entstand der Gedanke, die Gründung eines offiziellen Fördervereins vorzubereiten.
orgelfreunde.gmxhome.deThe Christmas organ malfunctions in 2005 were reason that for the first time by family Koehler donations for the organ were collected at the annual gluehwein party ( warm spiced wine ) taking place for several years already in the Frankenstreet.
Further actions were the sale of videos about the holy land pilgrimage of the parish in the spring 2006, the sale of plants from seeds collected there and a further gluehwein party.
Thus a financial basis of approx. 400 Euros could be collected and the thought came in mind to prepare the foundation of an official promotion association.
orgelfreunde.gmxhome.deDies belegt einerseits die Toponymie ( Ortsnamenbestand eines bestimmten Gebiets ) sowie einige Entdeckungen bezüglich der Namen mancher Plätze, die im Mittelalter in die Grundbuchämter der Diözese Fiesole eingetragen wurden ( z.B. Canonica, Citrulle, Casole, Lucolena ).
Zu jener Zeit wurde Greve als " kleines Dorf der Pfarrgemeinde San Cresci di Monteficalli " bezeichnet.
www.greve-in-chianti.comThe current municipal territory of Greve is an area of ancient settlement, as indicated by toponymy and a few discoveries made among the place names entered in the land registries of the diocese of Fiesole during the middle ages ( e.g. Canonica, Citrulle, Casole, Lucolena ).
At that time, Greve was described as " a little village in the parish of San Cresci di Monteficalli ".
www.greve-in-chianti.comvorbereitung
Das Miteinander in einer Pfarrgemeinde bietet vielfältige Aufgaben, denen sich einige unserer Mitschwestern mit Freude widmen.
mesner
www.marienschwestern.atvorbereitung
Cooperation in a parish offers various tasks to which some of our sisters dedicate themselves with joy.
mesner
www.marienschwestern.atUmstieg auf effiziente 6 Watt LED-Lampen
Die Pfarrgemeinde Frastanz in Vorarlberg/Österreich ist stolz auf ihren „Sternenhimmel“ unter dem Kirchendach. Konkret handelt es sich um über 190 Leuchtmittel, die in 14 Metern Höhe in Keramikfassungen in der Decke verbaut sind.
Über viele Jahre versahen dort Glühlampen mit 40 Watt Leistungsaufnahme ihren Dienst.
www.ledon-lamp.comExchange for LEDON 6 Watt LED lamps
The parish of Frastanz in Vorarlberg/Austria is proud of its “starry sky” above the nave of the church consisting of more than 190 lights fitted into ceramic lamp holders in the ceiling.
For many years, the church had used 40 W incandescent lamps for this application.
www.ledon-lamp.comEine Beharrlichkeit und eine Sorge, die zunahmen, je mehr sich sein Gesundheitszustand verschlechterte.
Und als er nicht mehr persönlich in die Pfarreien kommen konnte, wollte er 16 weitere Pfarrgemeinden im Vatikan empfangen.
Noch im vergangenen Januar plante er, so bald wie möglich die übriggebliebenen letzten 16 der 333 römischen Pfarreien zu empfangen.
www.vatican.vaThis insistence and concern were gradually to increase as his health deteriorated.
When he could no longer visit the parishes in person, he wished to receive another 16 parish communities in the Vatican.
Even last January, he was planning to receive as soon as possible the remaining 16 of the 333 parishes of Rome: a desire that he took with him when he entered into the joy of the Lord.
www.vatican.vaDie bunten, bleiverglasten Fenster haben die Ischgler Lehrerkünstler Paul Zangerl, Bernhard Walser und Andreas Salner gestaltet.
Die Maria-Schnee-Kapelle in Pasnatsch ist die größte in der Pfarrgemeinde Ischgl.
Sie wurde 1643 erbaut und 1708 vergrößert.
service.ischgl.comThe colourful, leaded window was created by Ischgl ’s artist-teachers Paul Zangerl, Bernhard Walser and Andreas Salner.
Maria Schnee chapel in Pasnatsch is the biggest in the parish of Ischgl.
It was built in 1643 and extended in 1708.
service.ischgl.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.