Traductions de „Regierungsantritt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Re·gie·rungs·an·tritt SUBST m

Regierungsantritt

coming to power

Regierungsantritt

taking of office

zum Regierungsantritt

on taking power [or office]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zum Regierungsantritt

on taking power [or office]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seinem Regierungsantritt hatte der Geist der Aufklärung im Stift Einzug gehalten.

de.wikipedia.org

In §§ 15–18 wird der Regierungsantritt des Königs geregelt und in § 19 die Unteilbarkeit des Reiches.

de.wikipedia.org

Nach seinem Regierungsantritt verkleinerte er den Hofstaat beträchtlich und versuchte bei Festlichkeiten und Baumaßnahmen zu sparen.

de.wikipedia.org

Seit dem Regierungsantritt hatte sich die Zahl ihrer Mitglieder fast vervierfacht.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich hatten die Könige bei Regierungsantritt das Recht der Stellenvergabe (preces primariae).

de.wikipedia.org

Wo die Königsbücher das Alter bei Regierungsantritt zusätzlich zur Regierungszeit mitteilen, ist in folgender Übersicht das (im Blick auf damalige Lebenserwartung interessante) Lebensalter angegeben.

de.wikipedia.org

In der Sasanidenzeit besaß jeder Großkönig seine eigene, zu seinem Regierungsantritt entworfene Krone.

de.wikipedia.org

Bereits bei Regierungsantritt übernahm er 800.000 Reichstaler Schulden, und diese Schuldenlast wuchs durch seine verschwenderische Hofhaltung und eine unzureichende Rechnungsführung stetig weiter.

de.wikipedia.org

Beim Regierungsantritt war er mit fast 62 Jahren schon pensionsreif.

de.wikipedia.org

Erst mit seinem Regierungsantritt ist er urkundlich bezeugt.

de.wikipedia.org