Traductions de „Rollenwechsel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rol·len·wech·sel SUBST m TYPO

Rollenwechsel

reelchange

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fliegender Rollenwechsel

flying reel change

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das Aufsetzen der Maske wird der Rollenwechsel vom Alltagsbürger zur dargestellten Figur so stark verdeutlicht, dass kein Zweifel an der Gespieltheit dieser Figur besteht.

de.wikipedia.org

Beide Verfahren haben gemeinsam, dass der Druckprozess zum Rollenwechsel nicht unterbrochen werden muss.

de.wikipedia.org

Allerdings kann es zum Beispiel durch Papierunregelmäßigkeiten und durch Rollenwechsel zu Schwankungen der Bahnspannung kommen, welche durch das Vorspannwerk ausgeglichen werden müssen.

de.wikipedia.org

Der Rollenwechsel erfolgt dabei nach inneren oder äußeren Gesprächsregeln.

de.wikipedia.org

Ein entscheidender Rollenwechsel sollte während der Gruppenarbeit stattfinden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum fliegenden Rollenwechsel erfolgt bei dieser Variante der Papierzuführung das Ankleben der neuen Bahn bei völligem Stillstand der Papierrollen.

de.wikipedia.org

Zum einen die sogenannte Autopaster, die einen fliegenden Rollenwechsel ermöglichen und zum anderen die Stillstandrollenwechsler.

de.wikipedia.org

Der fliegende Rollenwechsel kann über zwei oder dreiarmige Rollenständer mit schwenkbaren Tragarmen erfolgen und wird sowohl im Zeitungs- als auch im Akzidenzdruck eingesetzt.

de.wikipedia.org

Um einen Rollenwechsel vorzunehmen, wird die auslaufende Rolle abgebremst und die neue Rolle in die integrierte Klebeeinrichtung eingespannt.

de.wikipedia.org

Erlaubt man noch einen Rollenwechsel bei, dann genügen Funktionsgraphen zur lokalen Beschreibung beliebiger Flächenstücke.

de.wikipedia.org