allemand » anglais

Traductions de „Rollenverteilung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Rol·len·ver·tei·lung SUBST f

1. Rollenverteilung CINÉ, THÉÂTRE:

Rollenverteilung

2. Rollenverteilung SOCIOL:

Rollenverteilung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

An zweiter Stelle steht für 11 Prozent der männlichen und 14 Prozent der weiblichen Befragten das kombinierte Wohn-Esszimmer.

Entgegen klassischer Rollenverteilungen geben Väter das Kinderzimmer mit 3 Prozent sogar häufiger als Mütter ( 1 % ) an.

www.interluebke.de

The combined living / dining room comes second, favoured by 11 percent of the male and 14 percent of the female interviewees.

Contrary to traditional role allocation, fathers actually name the children s room more frequently ( 3 % ) than mothers ( 1 % ).

www.interluebke.de

Erfüllung der sehr hohen Sicherheitsstandards der Bank, SFBI, durch die Erschaffung einer komplexen technischen Architektur

Optimierung der Rollenverteilung für das Webseitenprojekt, dank einem geeigneten Fachwissenstransfer, was Casden ermöglichte, in manchen technischen Bereichen des Projekts autonom zu sein (Integration der Corporate Identity, Implementierung der Inhaltsklasse…, während Open Wide an der Einbringung fortschrittlicher kundenspezifischer Entwicklungen mitwirkte.

Spezifizierung und Implementierung der Verbindungen zwischen Casdens geschäftlichen Anwendungsprogrammen und eZ Publish:

ez.no

- Meet bank security highest standards, SFBI, by creating a complex technical architecture.

- Optimize the roles allocation for the website project thanks to an adapted transfer of expertise, allowing Casden to be autonomous on some technical parts of the project (corporate identity integration, content classes implementation…) while Open Wide would take part in contributing advanced custom developments.

- Specification and implementation of Casden business application connections with eZ Publish :

ez.no

Grundpfeiler des Erfolgs :

Die Rollenverteilung zwischen Service und Neugeschäft muss neu definiert und in eine passende Struktur gebracht werden

Stärken Sie Service-Kompetenzen, -Vertrieb, -Techniker, Service-Unterstützung.

newsletter.bain.de

Foundations for success :

The role allocation between service organization and new equipment organization must be defined, and a suitable structure found

Build up service capabilities, service sales, field technicians and support.

newsletter.bain.de

Kaum einem deutschsprachigen Autor gelingt es derzeit so beeindruckend, aus dieser Kombination solche substanziellen Funken zu schlagen.

Mit seinen bisher drei Romanen, die allesamt ein literarisches Genre aufgreifen, souverän über dessen vorgegebene Strukturmuster, Rollenverteilungen und Sprachkultur verfügen und diese artistisch und kühn in immer neue Verbindungen bringen, hat sich Georg Klein fast zu einer Art Quentin Tarantino der Literatur entwickelt.

Wie dieser den Schund unzähliger B-Movies zu hoch artifiziellen filmischen Auseinandersetzungen mit überkommenen Genres macht, verarbeitet auch Georg Klein mit unerschöpflicher Sprach- und Konstruktionsphantasie riesige Mengen niederster wie anspruchsvoller Lektüren.

www.litrix.de

At present there is hardly a single other German author capable of striking such impressive sparks from this combination.

Each of Klein ’ s three previous novels picks up on a specific literary genre, using its pre-set structural patterns, role allocations and language with consummate ease while recombining them with bold artistic effect – making him something of a literary Quentin Tarantino.

Just as Tarantino turns the rubbish of countless B-movies into highly sophisticated filmic confrontations with traditional genres, Georg Klein processes enormous quantities of literature, low and high alike, with inexhaustible inventiveness as to language and structure.

www.litrix.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Rollenverteilung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文