Traductions de „Rollentyp“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rol·len·typ SUBST m

Rollentyp

character type

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der blonde, sportlich-athletische Schauspieler war zunächst eine Idealbesetzung nach dem Krieg für den Rollentyp des romantischen, gutaussehenden Verlobten, konnte sich jedoch gegen Konkurrenten in diesem Rollenfach nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Der Rollentyp des Vamps war etabliert.

de.wikipedia.org

Jeder Rollentyp hat neben Gestik und Mimik eine bestimmte Stimmfärbung, Körperhaltung und Gangart.

de.wikipedia.org

Im Studio galt die Schauspielerin als schwierig, weil sie bessere und vielfältigere Rollentypen forderte.

de.wikipedia.org

Das Produktportfolio umfasst mehr als 30.000 verschiedene Räder- und Rollentypen im Tragfähigkeitsbereich von 20 Kilogramm bis 50 Tonnen.

de.wikipedia.org

Hier trat er bis 1971 in 42 Produktionen und unterschiedlichsten Rollentypen auf.

de.wikipedia.org

Ein Schauspieler wird für nur einen Rollentyp ausgebildet und versucht, ihn während seiner langen Ausbildungszeit von etwa zehn Jahren zu vervollkommnen.

de.wikipedia.org

Der wusste in den späten 1940er Jahren jedoch nicht recht, wie er ihr Image fortentwickeln und in welchem Rollentyp er sie einsetzen sollte.

de.wikipedia.org

Sie spricht Rollentypen von unschuldig bis herrisch, sexy bis kindisch und von alten Frauen bis zu verspielten Mädchen.

de.wikipedia.org

Später kam er häufig im Rollentyp des Bösewichts als Darsteller zwielichtiger Charaktere zum Einsatz.

de.wikipedia.org