Traductions de „Rollenverständnis“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rol·len·ver·ständ·nis SUBST nt SOCIOL, PSYCHO

Rollenverständnis

understanding of one's role in society

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittelpunkt des Romans steht eine normale Familie mit zwei Kindern und einem (für viele Menschen) ungewöhnlichen Rollenverständnis der Eltern.

de.wikipedia.org

Der enge Zusammenhalt und die Zuneigung beider täuscht weder über die Verschiedenheit der Charaktere noch über das unterschiedliche Rollenverständnis als Frau der Protagonistinnen hinweg.

de.wikipedia.org

An die Stelle von Routine-Untersuchungen wegen Grenzwertüberschreitungen treten Beratungs-, Aufklärungs- und Schulungsaufgaben, die zum Teil völlig neue Anforderungen an Qualifikation und Rollenverständnis des Betriebsarztes stellen.

de.wikipedia.org

Die Bücher waren überaus erfolgreich und hatten großen Einfluss auf das Rollenverständnis junger Mädchen in den 1930 bis 1950er Jahren, die einen Beruf ergreifen wollten.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte sind Rollenverständnis von Hauptamtlichen in der Jugendarbeit und Inklusion sowie Religionsunterricht.

de.wikipedia.org

Ursächlich dafür waren die in dem tradierten Rollenverständnis verhafteten Damenverbindungen, während viele Studentinnen gerade neue Freiräume erkämpften.

de.wikipedia.org

Es bestanden besondere ideologische Konzepte für die Medizin im Allgemeinen (siehe Medizin im Nationalsozialismus) sowie das berufliche Rollenverständnis der Pflegekräfte im Besonderen.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung von Modeartikeln in den Unisexbereich unterliegt kulturellen und geschichtlichen Bedingungen und hängt vom Rollenverständnis, der Geschmacksbildung und praktischen Erwägungen ab.

de.wikipedia.org

Im Rollenverständnis war jegliche Ausübung öffentlicher Macht durch eine Frau „unweiblich“ und damit unnatürlich und ungehörig.

de.wikipedia.org

Durch die nationalsozialistischen Veränderungen wurde der Sport entsprechend dem ideologischen Rollenverständnis der deutschen Frau als Mutter angepasst.

de.wikipedia.org