Traductions de „Rollenverteilung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rollenverteilung <-, -en> SUBST f

1. Rollenverteilung SOCIOL:

Rollenverteilung

reparto m de roles [o de papeles]

die Rollenverteilung innerhalb der Familie

el reparto de roles dentro de la familia

2. Rollenverteilung CINÉ, THÉÂTRE:

Rollenverteilung an

reparto m de papeles a

Expressions couramment utilisées avec Rollenverteilung

die Rollenverteilung innerhalb der Familie

el reparto de roles dentro de la familia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichfalls wurden in verschiedenen Geistes- und Naturwissenschaften Forschungsergebnisse und Studien vorgelegt, die die Grundlagen der herkömmlichen kulturellen Rollenverteilung widerlegen.

de.wikipedia.org

Offenbar war die Rollenverteilung zwischen den Brüdern noch nicht historiographisch fixiert.

de.wikipedia.org

Die dabei festgelegte Rollenverteilung wird bis zum Abschluss des Festes nicht mehr verändert.

de.wikipedia.org

Er greift die traditionelle Rollenverteilung der Minnelieder auf, in denen ein Sänger einer Dame einen Minnedienst erweisen will, aber ständig abgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Deshalb gebe es in der Erzählung auch keine Entwicklung, die Rollenverteilung bleibe von der ersten bis zur letzten Seite gleich.

de.wikipedia.org

4.48 Psychose ist eine Aneinanderreihung von Monologen, Zahlenketten und Dialogen ohne Rollenverteilung.

de.wikipedia.org

Der Eigenart des Strafverfahrens sind verfahrensspezifische Unterschiede in der Rollenverteilung der staatlichen Strafverfolgungsorgane und Verteidigung jedoch immanent.

de.wikipedia.org

Trotz guter Charakteristika beider Parteien kann die Beziehung fehlerhaft sein, wenn eine strikte Rollenverteilung vorgeschrieben ist und eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Eine genaue Rollenverteilung ist aber nicht allgemein zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte insbesondere die Rollenverteilung zwischen den Geschlechtern.

de.wikipedia.org