Neben anderen Faktoren werden die Umwelthormone für den Rückgang von Fischpopulationen verantwortlich gemacht.
Lebenszyklusstudie mit Süßwasserfisch Ob die Bestände von Fischen und Amphibien tatsächlich durch eine mögliche Belastung von Gewässern mit hormonaktiven Substanzen bedroht werden, diskutieren Experten und Wissenschaftler seit über zwei Jahrzehnten kontrovers, denn tatsächlich sind die Wirkungen der Umwelthormone nur unzureichend geklärt.
Licht ins Dunkel wollen Forscher des Fraunhofer-Instituts für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME in Schmallenberg bringen.
www.fraunhofer.deIn addition to other factors, environmental hormones are believed responsible for the reduction in fish populations.
Life cycle studies with freshwater fish Experts and scientists have been in disagreement for over two decades about whether fish stocks and amphibian populations are actually threatened by any stress from hormonally active substances in bodies of water, because the effects of the environmental hormones actually remain insufficiently understood.
Researchers of the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME in Schmallenberg, Germany, want to shed light on this question.
www.fraunhofer.deSera, Impfstoffe und Antigene, die unter Verwendung von Krankheitserregern oder auf biotechnischem Wege hergestellt werden und zur Verhütung, Erkennung oder Heilung von Tierseuchen bestimmt sind, dürfen in der Bundesrepublik Deutschland nach § 17 c Abs. 1 Tierseuchengesetz ( TierSG ) i. d. R. nur abgegeben oder angewendet werden, wenn sie amtlich zugelassen worden sind.
Die grundsätzlichen Voraussetzungen für die Anwendung der Vorschriften des TierSG sind die Übertragbarkeit einer Krankheit durch das Agens ( spezifischer Erreger ), die Möglichkeit einer seuchenartigen Ausbreitung und des Auftretens bei Haustieren oder Süßwasserfischen.
www.fli.bund.deOctober 2011 Pursuant to section 17c sub-section 1 Animal Diseases Act, sera, vaccines and antigens, which have been produced either biotechnologically or by use of pathogens and which are destined for the prevention, diagnosis or treatment of animal diseases, generally may only be placed on the market or administered after an official marketing authorisation has been granted.
Principally, the Animal Diseases Act is applicable if there is a potential for the transmission of a disease by an agent ( specific pathogen ) and if a disease has the potential to spread epidemically and to occur in domestic animals or in freshwater fish.
www.fli.bund.deAngeln in Mittelslowenien
Mittelslowenien bietet hervorragende Möglichkeiten zum Angeln von Süßwasserfischen in schöner und angenehmer Natur.
Fly-fishing on the Unica River (photo:
www.visitljubljana.comFishing in Central Slovenia
Central Slovenia offers excellent opportunities for freshwater fishing in beautiful natural surroundings.
Fly-fishing on the Unica River (photo:
www.visitljubljana.comDiese Arbeit sorgt auch dafür, dass weltweit Sammlungsstücke zu Forschungszwecken herangezogen, ausgeliehen und verschickt werden können.
Den Schwerpunkt der Sammlung bilden die Fische Bayerns, afrikanische Süßwasserfische, sowie viele Fischarten aus sogenannten „Artenschwärmen“, d.h. aus begrenzten geographischen Regionen, die eine besonders hohe Artenzahl nahe verwandter Arten beherbergen.
Weiterhin beinhaltet die Sammlung bedeutende Bestände südamerikanischer Süßwasserfische und mariner Tiefseefische.
www.zsm.mwn.deIn the ichthyological department we collect and maintain collections of preserved fish specimens from all continents and seas.
The focus of the collection is on Bavarian fishes, on West- and Central African freshwater fishes, and on fishes from so called “species-flocks”, i.e. species-rich groups of closely related species from restricted geographical regions.
Further the collection holds significant amounts of South American freshwater fishes and marine fishes of the deep sea.
www.zsm.mwn.deEbenso wie fallende Blätter gehört bei uns auch das Abfischen der Teiche, von denen es in der Tschechischen Republik mehr als 21 000 gibt, zum Herbst.
Die Tschechische Republik gehört zu den größten Produzenten von Süßwasserfischen in der Europäischen Union.
Die Fischerei kann in unserem Land auf eine langjährige Tradition zurückblicken.
www.czech.czOne cannot imagine the autumn and leaves falling without fishing out the ponds – there are more than 21 thousand ponds in our country.
The Czech Republic belongs to the biggest producers of freshwater fish in the European Union.
Fishery has a long tradition here.
www.czech.cz2009 ), perfluorierte Verbindungen in verschiedenen Organismen des marinen Nahrungsnetzes ( Rüdel et al.
2011 ) oder Triclosan und Methyltriclosan in Süßwasserfischen ( Böhmer et al.
2004 ).
www.ime.fraunhofer.de2009 ), on perfluorinated compounds in different organisms of the marine food web ( Rüdel et al.
2011 ) or on triclosan and methyltriclosan in freshwater fish ( Böhmer et al.
2004 ).
www.ime.fraunhofer.deLicht ins Dunkel wollen Forscher des Fraunhofer-Instituts für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME in Schmallenberg bringen.
Um die Auswirkungen von hormonaktiven Substanzen auf Fische zu untersuchen, haben die Wissenschaftler Lebenszyklusstudien mit dem Zebrabärbling, einem Süßwasserfisch, etabliert und stetig weiterentwickelt.
»Mit dem Lebenszyklustest können wir in einem überschaubaren Zeitrahmen alle relevanten Leistungen eines Fischlebens abbilden«, sagt Matthias Teigeler, Ingenieur in der Abteilung Ökotoxikologie am IME.
www.fraunhofer.deResearchers of the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME in Schmallenberg, Germany, want to shed light on this question.
To investigate the effects of hormonally active substances on fish, the scientists have established and continually refined a model using life cycle studies of the zebrafish (Danio rerio), a freshwater fish.
“Using the life cycle test, we can record all of the relevant aspects in the life of fish within a reasonable period of time,” says Matthias Teigeler, an engineer in the Ecotoxicology Department at IME.
www.fraunhofer.deAls Speisebegleiter sind gereifte Rieslinge besser geeignet, ja sogar etwas betagte Riesling Spätlesen zeigen beim Essen wieder etwas von ihrer Jugend.
Trockene bis halbtrockene Rieslinge passen besonders gut zu leichten Gerichten, gedünstetem See- und Süßwasserfisch, gekochtem Fleisch mit hellen Saucen und kleinem Hausgeflügel.
Halbtrockene bis liebliche Spätlesen harmonieren gut mit Frischkäse.
www.balthasar-ress.deWhen paired with food, even older Riesling Spätlese wines still show a touch of youth.
Dry to off-dry Rieslings are especially well-suited to light dishes, steamed salt- and freshwater fish, cooked meat with light sauces, and small poultry.
Off-dry to sweet Spätlese wines harmonize well with cream cheese.
www.balthasar-ress.deInsbesondere die Sumpflandschaft, die rund 27.000 Hektar einnimmt, ist äußerst wichtig als Transit-, Zucht-und Überwinterungsgebiet für Tausende von europäischen und afrikanischen Vögel.
Flora und Fauna des Nationalparks sind sehr vielfältig, mit unzähligen teils seltenen und bedrohten Pflanzenarten, Süßwasserfischen, Amphibien, Reptilien, Säugetieren und mehr als 360 Vogel-Arten, von denen 127 regelmäßig im Park brüten.
Zu den vom Aussterben bedrohten Spezies, die hier einen Lebensraum gefunden haben, zählen auch der Königsadler und der iberische Luchs.
www.red2000.comIn particular, the marshlands, which occupy about 27,000 hectares, are extremely important as a transit, breeding and wintering area for thousands of European and African birds.
Flora and fauna of the park are very diverse, with many rare and endangered species of plants, freshwater fish, amphibians, reptiles, mammals and more than 360 species of birds, 127 of which breed regularly in the park.
Among the endangered species that have found a home here are also the golden eagle and the Iberian lynx.
www.red2000.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.