allemand » anglais

Traductions de „Schulterschluss“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schul·ter·schluss SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Klaus Hurrelmann ordnete dieses Ergebnis heute im Haus der Bundespressekonferenz in einen bildungspolitischen Kontext ein und kommentierte sie aus wissenschaftlicher Sicht :

„Der Schulterschluss zwischen Eltern und Kindern sorgt unbeabsichtigt und unfreiwillig für eine Fortsetzung sozialer Ungleichheiten von einer Generation zur nächsten.“ Hurrelmann plädiert daher für die Institutionalisierung professioneller und individueller Angebote in der Berufsorientierung.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.hertie-school.org

Klaus Hurrelmann commented on the study at the Federal Press Conference Building today and put the results in a scientific context :

„The solidarity between children and parents may result in an unintentional and involuntarily continuation of social inequality from one generation to the next." Hurrelmann thus supports a institutionalised approach for professional and individual career consulting.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.hertie-school.org

500.000 Euro jährlich plus eine Kuratoren- und Volontärstelle stellt die Stadt Hamburg dafür zur Verfügung.

Bis zum Jahr 2023 können der Sammler, der energisch auf „Counter Culture“ setzt, und die städtische Institution, die sich letztlich auch über die Quote legitimieren muss, den Schulterschluss proben.

Robert Lucander:

www.goethe.de

The city of Hamburg has put € 500,000 annually at its disposal, plus subsidies for a curator and a trainee.

The private collector, who focuses vigorously on “counter culture”, and the municipal institution, which must in the end justify itself in terms of percentages, have until 2023 to test their solidarity.

Robert Lucander:

www.goethe.de

Dort fanden ebenso Lehrbaustellen, zahlreiche Workshops, Vorträge, Diskussionen, Filmvorführungen sowie Theater- und Kunstvorführungen statt.

Im Schulterschluss mit mehr als 40 Akteuren aus Wissenschaft, Bildung, Wirtschaft, Handwerk und Kunst ist es den Projektverantwortlichen gelungen, nachhaltiges Denken und Handeln am Bau erfahrbar zu machen.

Die am Projekt beteiligten Sponsoren und Materialpartner wurden als Ausbildungspartner durch Schulungen und Workshops auch in die Bildungsmaßnahmen integriert.

www.dbu.de

There as well it has been the scene of educational construction sites, countless workshops, presentations, discussions, film screenings, theatre and art events.

In solidarity with more than 40 participants from the fields of science, education, economics, skilled crafts and trades and the arts, those responsible for the project have been successful in transforming sustainable thinking and practice into first-hand experience.

The project ’ s sponsors and materials partners were also integrated into the training activities as educational partners, through training sessions and workshops.

www.dbu.de

Ausgangssituation / Motivation

Der Schulterschluss zwischen der Stadt Graz – Stadtbaudirektion, der TU-Graz – Institut für Städtebau und dem Land Steiermark bildet die Basis für die Abwicklung des Leitprojekts ECR – Energy City Graz-Reininghaus.

Am Forschungsteam der TU Graz sind das Institut für Städtebau, das Institut für Wärmetechnik, das Institut für Elektrische Anlagen sowie das Institut für Materialprüfung und Baustofftechnologie mit angeschlossener TVFA für Festigkeits- und Materialprüfung beteiligt.

www.hausderzukunft.at

Starting point / motivation

On the basis of the solidarity between the City Planning Department of the City of Graz, the Graz University of Technology and the Country of Styria, the processing of the submitted lead-project has been conceived.

The research team is composed of the Graz University of Technology represented by the Institute of Urbanism, the Institute of Thermal Engineering and the Institute of Technology and Testing of Building Materials.

www.hausderzukunft.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Schulterschluss" dans d'autres langues

"Schulterschluss" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文