Traductions de „Schulterstück“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schul·ter·stück SUBST nt

1. Schulterstück MILIT:

Schulterstück

epaulette

2. Schulterstück CULIN:

Schulterstück

piece of shoulder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schulterstücke der Kriegsmarine entsprachen bei allen Offizieren denen im Heer, wobei die Unterlage blau war.

de.wikipedia.org

Das als Schulterstück ausgeführte Bildnis zeigt den büstenförmig ausgeschnittenen Oberkörper in Frontalansicht.

de.wikipedia.org

Der Bundesgrenzschutz trug noch bis um die Jahrtausendwende Schulterstücke ähnlich der Wehrmacht und der deutschen Polizei.

de.wikipedia.org

Traditionell trugen deutsche Offiziere Schulterstücke mit Unterlage in der Waffenfarbe.

de.wikipedia.org

Die Amtsbezeichnungen des Bundesgrenzschutzes (umgangssprachlich auch Dienstgrade genannt) waren ebenso wie die entsprechenden Schulterstücke in der Geschichte der Organisation gravierenden Änderungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Über dem Wams scheint er einen Harnisch zu tragen, dessen Brustpanzer eine Reihe von fast rechteckigen Aufsätzen und dessen Schulterstück eine Reihe von Nieten aufweist.

de.wikipedia.org

Da die Weste über der Feldjacke getragen werden soll, hat sie auf den Schultern knöpfbare Laschen für Schulterstücke.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig legen in vielen Freiwilligen Feuerwehren Nord- und Ostdeutschlands auch Unterführer und Mannschaften Schulterstücke an.

de.wikipedia.org

Die vorher mit einer umlaufenden Litze in der betreffenden Farbe ausgestatteten Schulterstücke werden lediglich von den Luftwaffenkommissaren und den Luftwaffenärzten weiter geführt.

de.wikipedia.org

Als Gradstern befand sich ab 1954 ein vierzackiger, versilberter Metallstern mit einer Seitenlänge von ca. 15 mm mittig auf dem Schulterstück.

de.wikipedia.org