allemand » anglais

Traductions de „Schwarzes Meer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Abschlussbericht steht zum Download bereit.

Die Meeresstrategie-Rahmenricht... ( MSRL ) legt, basierend auf dem Ökosystemansatz einen Rechtsrahmen fest, für das Management von menschlichen Aktivitäten in den europäischen Meeresgewässer, d. h. der Ostsee, Nord-Ost-Atlantik, Mittelmeer und Schwarzes Meer.

Die Meeresstrategie-Rahmenricht... verpflichtet die EU-Mitgliedstaaten dazu einen guten Umweltzustand ( GES ) in ihrer territorialen Meeresgewässer bis 2020 zu erreichen oder aufrechtzuerhalten.

www.ecologic.eu

The final report is available for download.

The Marine Strategy Framework Directive ( MSFD ) establishes the regulatory framework for an ecosystem based approach to the management of human activities in the European marine waters, i.e. the Baltic Sea, North-East-Atlantic, Mediterranean Sea and Black Sea.

Under the MSFD, EU Member States are required to achieve or maintain Good Environmental Status ( GES ) in their territorial marine waters by 2020.

www.ecologic.eu

Ausgesprochen positiv entwickelten sich dagegen das Tankstellen- und Endkundengeschäft, und auch Mabanaft Deutschland erlebte ein profitables Jahr.

Gute Entwicklungen zeichnen sich auch im regionalen Mineralölhandel in der Region Mittelmeer und Schwarzes Meer ab.

Lagerlogistik – das bislang erfolgreichste Jahr für Oiltanking

www.marquard-bahls.com

By contrast, the service station and end-consumer business saw a particularly positive development, and Mabanaft Deutschland also had another profitable year.

Positive developments were seen in regional trading in the Mediterranean and Black Sea as well.

Storage logistics – The most successful year in the history of Oiltanking

www.marquard-bahls.com

Von da an warteten meine Schwester und ich sehnsüchtig darauf, dass es endlich Juli wird.

Wir träumten fast täglich von jenem türkischen Wort, das – soviel wussten wir inzwischen – „Schwarzes Meer“ bedeutet.

Wieso allerdings ein Schiff namens „Schwarzes Meer“ ausgerechnet im Mittelmeer kreuzte, das wir Araber doch immerhin „Weißes Meer“ nennen?

www.goethe.de

From that day, my sister and I waited expectantly for July to finally arrive.

Almost every day we dreamed of that Turkish word, which – we knew this much by then – meant “Black Sea.”

Why a ship by the name of “Black Sea” should actually cruise the Mediterranean Sea that we Arab-speakers called the “White Sea”?

www.goethe.de

29 Mai, 2014 bis 30 Mai, 2014

Forschung und Innovation im Dienste der Wirtschaft und der Gesellschaft der EU-Nachbarschaft und der Region Schwarzes Meer

gr2014.eu

29 May, 2014 to 30 May, 2014

Research and Innovation in the service of Economy and Society EU Neighborhood and the Black Sea Region

gr2014.eu

Wir träumten fast täglich von jenem türkischen Wort, das – soviel wussten wir inzwischen – „ Schwarzes Meer “ bedeutet.

Wieso allerdings ein Schiff namens „Schwarzes Meer“ ausgerechnet im Mittelmeer kreuzte, das wir Araber doch immerhin „Weißes Meer“ nennen?

Ganz offensichtlich wollten die Türken damit deutlich machen, dass das Wasser der Flüsse und Meere früher oder später sowieso zusammenfließt, so ähnlich wie das Blut in unserem Körper.

www.goethe.de

Almost every day we dreamed of that Turkish word, which – we knew this much by then – meant “ Black Sea . ”

Why a ship by the name of “Black Sea” should actually cruise the Mediterranean Sea that we Arab-speakers called the “White Sea”?

It was quite clear that the Turks wished to express that the water of the rivers and seas flow together sooner or later, like the blood in our bodies.

www.goethe.de

kein Problem :

Über einen Brunnenstein läuft das Wasser entweder nach links ins Altmühl-Donausystem Richtung Schwarzes Meer oder nach rechts ins Rezat-Regnitz-Main-Rhein-Sy... Richtung Nordsee.

Zum Abschluss des Rundwegs bietet sich noch ein Besuch der Karlsgraben-Ausstellung, untergebracht in einer ehemaligen Scheune eines Jurabauernhofes (" Hüttinger-Scheune ") , an.

www.treuchtlingen.de

The watershed fountain makes it easy.

The water runs through a stone fountain either to the left into the Altmühl-Danube system towards the Black Sea or to the right into the Rezat-Regnitz-Main-Rhine system towards the North Sea.

At the end of the circuit, have a look at the Fossa Carolina exhibition, which is housed in a former barn called the ‘ Hüttinger Scheune ’.

www.treuchtlingen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Schwarzes Meer" dans d'autres langues

"Schwarzes Meer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文