Traductions de „Spielregeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Spiel·re·gel SUBST f

1. Spielregel meist plur (bei einem Spiel):

Spielregel

rules plur

2. Spielregel plur (Verhaltenskodex):

Spielregel

rules plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Spielregeln beherrschen

to know [or have learnt] the rules well

die Spielregeln/Vorschriften einhalten

to obey [or observe] the rules

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es geht um Spielregeln, einen moralischen Kodex, den die Franzosen zelebrieren.

de.wikipedia.org

Das Kinderspiel findet oft ohne explizite Spielregeln statt und wird deshalb als freies Spiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Strafraum gelten zu zahlreichen Details andere Spielregeln als für das übrige Spielfeld.

de.wikipedia.org

Die erste Quizrunde unterschied sich nicht in den Spielregeln, sondern nur etwas in der Form.

de.wikipedia.org

In den Spielregeln für «Eile mit Weile» steht dies aber nicht explizit.

de.wikipedia.org

Grobe Vergehen gegen die Spielregeln werden durch die rote Karte gezeigt und mit Spielausschluss bestraft.

de.wikipedia.org

Die genauen Spielregeln sind nicht im Detail überliefert und können daher nur rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Anpassung setzt Spielregeln voraus, die sowohl bekannt als auch anwendbar sein müssen.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Spielregeln sahen ein Spiel über sieben Runden sowie höhere Strafen für Fehler vor, wodurch das Spiel bei gleicher Spielerzahl länger und schwieriger war.

de.wikipedia.org

Bezogen auf den Markt darf es nur Verfahrensgerechtigkeit durch Festlegung von Spielregeln geben.

de.wikipedia.org