Traductions de „Spielregeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

Spielregeln SUBST pl

Spielregeln

regole fpl del gioco

Spielregel <Spielregel, -n> SUBST f

Spielregel

regola f del gioco a. fig

die -n einhalten, beachten

rispettare, osservare le regole del gioco

gegen die -n verstoßen

andare contro le regole del gioco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spielregeln sehen eine gleiche Verteilung vor, die Kandidaten können sich aber auch auf eine andere Aufteilung einigen.

de.wikipedia.org

Das Anliegen und die Hauptmotive der Zeitschrift waren die gesellschaftlichen und staatlichen Spielregeln aufzudecken und die Demokratisierung.

de.wikipedia.org

Dafür müssen die Kandidaten noch am selben Tag, nach festen Spielregeln und innerhalb eines bestimmten Zeitlimits den Ortswechsel in die neuen vier Wände schaffen.

de.wikipedia.org

Die erste Quizrunde unterschied sich nicht in den Spielregeln, sondern nur etwas in der Form.

de.wikipedia.org

Die genauen Spielregeln sind nicht im Detail überliefert und können daher nur rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Bezogen auf den Markt darf es nur Verfahrensgerechtigkeit durch Festlegung von Spielregeln geben.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören realistische Spielregeln und eine vergleichbare Präsentation zu einer Fernsehübertragung.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Spielregeln sahen ein Spiel über sieben Runden sowie höhere Strafen für Fehler vor, wodurch das Spiel bei gleicher Spielerzahl länger und schwieriger war.

de.wikipedia.org

Eine Anpassung setzt Spielregeln voraus, die sowohl bekannt als auch anwendbar sein müssen.

de.wikipedia.org

Zu dem Täter sagt sie, dass nur sie alleine gegen seine Spielregeln verstoßen hätte und keine der anderen Frauen.

de.wikipedia.org