Traductions de „Verhandlungstag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·hand·lungs·tag SUBST m JUR

Verhandlungstag

day of a/the hearing [or trial]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die auf zwölf Verhandlungstage angesetzte Vernehmung der Angeklagten zu Person und Sache blieb praktisch ohne Ergebnis.

de.wikipedia.org

Am zweiten Verhandlungstag aber änderte sich die Stimmung, und es kam zu der Forderung, die Strategen gemeinsam schuldig zu sprechen.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Verhandlungstag kam es zu einer Schlägerei zwischen ca. 40 Mitgliedern beider Gruppen.

de.wikipedia.org

Die Plädoyers der Anklagevertreter, der Nebenklagevertreter und der Verteidigung nahmen 22 Verhandlungstage in Anspruch.

de.wikipedia.org

Der Richter entließ nach einem Verhandlungstag die drei Frauen auf Bewährung, obwohl er von Islamisten öffentlich unter Druck gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Handakten wurden nach den Verhandlungstagen nur durch Durchblättern oberflächlich durch einen Justizbeamten kontrolliert, da die Häftlinge meist schnell abgeführt werden sollten.

de.wikipedia.org

Vor dem letzten Verhandlungstag erlitt sie einen Schwächeanfall, und sie widerrief alle zuvor gemachten Aussagen über den Pfarrer.

de.wikipedia.org

Während der ersten beiden Verhandlungstage kam es zu umfangreichen Zeugeneinvernahmen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später kam es zu einem Aufsehen erregenden Scheidungsprozess, der elf Verhandlungstage dauerte und den die britische Nation gespannt verfolgte.

de.wikipedia.org

Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.

de.wikipedia.org