allemand » anglais

Traductions de „Vertäfelung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver··fe·lung <-, -en> SUBST f

Vertäfelung
Vertäfelung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der prachtvollste Raum ist die Regentenkammer, oder das Friedrichstädter Zimmer.

Über die Hälfte der alten Vertäfelung wurde in das Flensburger Museum gebracht und dort wieder aufgebaut.

Heute sind noch 2 / 5 der Vertäfelung im Regentenzimmer des Neberhauses erhalten.

www.nordfriesland.city-map.de

The grandest room is the regent chamber or the Friedrichstädter room.

Over half of the old panelling was brought to the Flensburger Museum and there reconstructed.

Today 2 / 5 of the panelling in the regent chamber at the Neberhauses is still conserved.

www.nordfriesland.city-map.de

Die Einrichtung ist elegant und modern.

Zur Ausstattung gehören die Vertäfelung in dunklem Teak, ein dichtgewebter Teppich, ein Kingsize-Bett mit weicher Bettwäsche (Fadenzahl 480) im Schlafzimmer und ein großer Schreibtisch im Wohnzimmer.

Neben dem Schlafzimmer befinden sich ein begehbarer Kleiderschrank und ein großes Badezimmer mit zwei Waschtischen, freistehender Badewanne und Tropenregendusche.

www.mandarinoriental.de

Elegant sliding doors divide the bedroom from the living room, giving guests the choice of either a spacious open plan layout or two private rooms.

Décor has a chic, contemporary feel with dark teak panelling, lush carpet and furnishings including a king-sized bed swathed in 480-thread count linens in the bedroom and a large desk in the living room.

Adjacent to the bedroom likes a walk-in wardrobe and large bathroom with a twin vanity unit, stand-alone bath and walk-in tropical rain shower.

www.mandarinoriental.de

Benannt nach dem Altbürgermeister von Hall, der sich für die Renovierung des Hauses verdient gemacht hat.

Die Vertäfelung wurde von dem berühmten Bildhauer Ferdinand Speckbacher geschnitzt.

Motive von der Landschaft und der Jagd werden eindrucksvoll dargestellt.

www.goldener-engl.at

Its name derives from the old mayor of Hall who contributed considerably to the renovation of the building.

The wood panelling was carved by the famous sculptor Ferdinand Speckbacher.

Landscape and hunt scenes are impresively eshibited.

www.goldener-engl.at

Über die Hälfte der alten Vertäfelung wurde in das Flensburger Museum gebracht und dort wieder aufgebaut.

Heute sind noch 2 / 5 der Vertäfelung im Regentenzimmer des Neberhauses erhalten.

Im Obergeschoß befindet sich der Bovenzaal, d. h. Oberer Saal, mit einem Alkoven ( Wandbett ).

www.nordfriesland.city-map.de

Over half of the old panelling was brought to the Flensburger Museum and there reconstructed.

Today 2 / 5 of the panelling in the regent chamber at the Neberhauses is still conserved.

The Bovenzaal, that means upper hall is at the first floor and has an alcove.

www.nordfriesland.city-map.de

Der Bau der Unterkonstruktion der Strandbar.

Die Vertäfelung der Unterkonstruktion des Daches für die Strandbar.

Die Vertäfelung der Unterkonstruktion des Daches für die Strandbar

www.hiss-reet.de

Building the supporting structure of the beach bar.

The panelling of the supporting structure of the roof for the beach bar.

The panelling of the supporting structure of the roof for the beach bar.

www.hiss-reet.de

Die Inneneinrichtung wird nicht nur kunstsinnige Gäste, die den Charme vergangener Epochen und Stilrichtungen zu schätzen wissen, erfreuen.

Schöne antike Möbel, Gemälde oder Skulpturen wurden behutsam in die Räumlichkeiten des Hauses, die teilweise noch mit alten Holzdecken und Vertäfelungen ausgestattet sind, integriert.

Berühmt ist die Sammlung Afrikanischer Kunst, die in den 60iger Jahren hinzukam und dem Haus eine interessante, persönliche Note verleiht.

www.stolls-hotel-alpina.de

The interior will not only please art-orientated guests, who appreciate the charm of past times and styles.

Beautiful antic furniture, paintings and sculptures are gently integrated in the ambiance of the house, which are partly furnished with aged wood ceiling and paneling.

The famous collection of African Art, which came along in the 1960th, is giving the Hotel a fascinating and individual touch.

www.stolls-hotel-alpina.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Vertäfelung" dans d'autres langues

"Vertäfelung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文