Traductions de „Vorverfahren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Vor·ver·fah·ren SUBST nt JUR

Vorverfahren

interlocutory [or preliminary] proceedings plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alternativ zum schriftlichen Vorverfahren kann das Gericht mit Zustellung der Klageschrift einen frühen ersten Termin anordnen, um den Haupttermin vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Verwaltungsakte, die in einem förmlichen Verwaltungsverfahren erlassen worden sind, bedürfen keines Vorverfahrens, sondern können unmittelbar gerichtlich angefochten werden (§ 70 VwVfG).

de.wikipedia.org

Der Beteiligte kann im Vorverfahren weder selbst Anträge stellen noch aktiv am Verfahren teilnehmen.

de.wikipedia.org

Der Prüfung ging ein „Vorverfahren“ voraus, nach dem der Kultusminister über die Zulassung zur Prüfung entschied.

de.wikipedia.org

Im Vorverfahren überprüft eine Behörde einen Verwaltungsakt auf seine Recht- und Zweckmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Das Vorverfahren ist hiernach vor allem dann entbehrlich, wenn aus dem Verhalten der Behörde zu entnehmen ist, dass ein Widerspruch erfolglos wäre.

de.wikipedia.org

Im eingeleiteten Vorverfahren erstellten zwei Konsultatoren jeweils ein Gutachten.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet den zwischen Ermittlungsverfahren (oder Vorverfahren) und dem Hauptverfahren liegenden Teilabschnitt des strafrechtlichen Erkenntnisverfahrens.

de.wikipedia.org

Im Klageverfahren erster Instanz kann das Gericht zusammen mit der Zustellung der Klageschrift an den Beklagten anordnen, dass ein schriftliches Vorverfahren durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Der Widerspruch eröffnet im Verwaltungsprozess das Vorverfahren vor einer verwaltungsgerichtlichen Klage, VwGO.

de.wikipedia.org