Traductions de „Vorverfahren“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vorverfahren <-s, -> SUBST nt JUR

Vorverfahren

προδικασία f

schriftliches Vorverfahren

έγγραφη προδικασία

Expressions couramment utilisées avec Vorverfahren

schriftliches Vorverfahren

έγγραφη προδικασία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vorverfahren ist hiernach vor allem dann entbehrlich, wenn aus dem Verhalten der Behörde zu entnehmen ist, dass ein Widerspruch erfolglos wäre.

de.wikipedia.org

Mit der Einlegung des Widerspruchs beginnt das Vorverfahren, ff.

de.wikipedia.org

Bedarf es eines Vorverfahrens nicht, beginnt die Frist mit Ablehnung des Antrags.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde dieser Übersetzer im Vorverfahren nicht darauf hingewiesen, dass eine falsche Übersetzung strafbar sei.

de.wikipedia.org

Für die Zulässigkeit einer nachfolgenden Anfechtungs- oder Verpflichtungsklage ist nicht entscheidend, ob das Vorverfahren ordnungsgemäß durchgeführt worden ist, weil darauf der Widerspruchsführer keinen Einfluss hat.

de.wikipedia.org

In Abgabenangelegenheiten und im Patentrecht nennt sich das Vorverfahren Einspruchsverfahren.

de.wikipedia.org

Der Widerspruch eröffnet im Verwaltungsprozess das Vorverfahren vor einer verwaltungsgerichtlichen Klage, VwGO.

de.wikipedia.org

Verwaltungsakte, die in einem förmlichen Verwaltungsverfahren erlassen worden sind, bedürfen keines Vorverfahrens, sondern können unmittelbar gerichtlich angefochten werden (§ 70 VwVfG).

de.wikipedia.org

Bei den in der Anlage zu § 16a HessAGVwGO genannten Fällen entfällt das Vorverfahren.

de.wikipedia.org

Der Prüfung ging ein „Vorverfahren“ voraus, nach dem der Kultusminister über die Zulassung zur Prüfung entschied.

de.wikipedia.org