Traductions de „Weggefährte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Weg·ge·fähr·te (-ge·fähr·tin) SUBST m (f)

1. Weggefährte (Begleiter auf einer Wanderung):

Weggefährte (-ge·fähr·tin)

fellow traveller [or Am traveler]

2. Weggefährte POL (Gesinnungsgenosse):

Weggefährte (-ge·fähr·tin)

like-minded political companion

Weggefährte, Weggefährtin SUBST

Entrée d'utilisateur

Weggefährte, Weggefährtin (Wegbegleiter) mf fig

companion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mutige Weggefährten helfen ihm dabei, auch wenn sie dafür ihr Leben wagen müssen.

de.wikipedia.org

Dass er als intellektueller Rock-Poet in den Musikcharts Erfolg haben würde, hatten viele Weggefährten nicht erwartet.

de.wikipedia.org

Er wollte zunächst einmalige ehemalige Weggefährten besuchen, welche mittlerweile bei europäischen Vereinen spielten.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, werden sie von imperialen Sternzerstörern überrascht – auch Thrawn hat die Position der Katana-Flotte mittlerweile von einem ehemaligen Weggefährten Karrdes erfahren.

de.wikipedia.org

Eine zusätzliche Betroffenheit entstand durch die Verfolgung früherer Weggefährten.

de.wikipedia.org

Für einige Vertraute und Weggefährten suchte er selbst die künftigen ehrenden Nachnamen aus.

de.wikipedia.org

Die loyale und charismatische Führungsfigur ist bestrebt den Mord an seinem alten Weggefährten und Vertrauten zu sühnen und die Mörder als auch die Hintermänner aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Erst in den 1970er-Jahren gründete er eine kleine Gospelgruppe und tat sich in den 1980er-Jahren wieder mit einigen seiner alten Weggefährten zusammen.

de.wikipedia.org

Weggefährten seiner Kindheits- und Jugendjahre beschrieben ihn als sportlich, intelligent und ansonsten in keiner Weise auffällig.

de.wikipedia.org

Sie führte über weite Phasen ihres Lebens ein detailliertes Tagebuch, in dem sie ihr Schaffen und damit zusammenhängende Begebenheiten mit Weggefährten genau dokumentierte.

de.wikipedia.org