Traductions de „Widerklage“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wi·der·kla·ge [ˈvi:dɐkla:gə] SUBST f JUR

Widerklage

cross action

Widerklage gegen jdn erheben

to cross-sue sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Widerklage gegen jdn erheben

to cross-sue sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Prozesshandlung ist auch die Widerklage zwar grundsätzlich bedingungsfeindlich.

de.wikipedia.org

Als Verteidigungsmittel, die einen rechtlichen Zusammenhang begründen, sind zu nennen die Aufrechnung, ein Zurückbehaltungsrecht, eine Widerklage (einschließlich einer Wider-Widerklage).

de.wikipedia.org

Die Zulässigkeit einer Widerklage setzt voraus, dass die Widerklage in derselben Prozessart wie die Klage durchgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

2 ZPO ist die besondere Zuständigkeit für die Widerklage auch nicht gegeben, wenn wegen des Streitgegenstandes der Widerklage gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Des Weiteren darf für die Widerklage kein - vorrangiger - ausschließlicher Gerichtsstand gelten.

de.wikipedia.org

Das Landgericht gab der Widerklage statt, die Berufung des Anwalts wurde vom Oberlandesgericht zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Auch ein spätes Einreichen einer Widerklage darf nicht vom Gericht zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Eine petitorische Widerklage ist eine Widerklage, mit der ein Recht zum Besitz (bspw.

de.wikipedia.org

Zulässig ist es jedoch im Verhältnis zum Kläger, die Widerklage von einer innerprozessualen Bedingung abhängig zu machen.

de.wikipedia.org

Auch für die Widerklage gelten die Vorschriften der Privatklage.

de.wikipedia.org