Traductions de „Wiederkaufsrecht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wie·der·kaufs·recht SUBST nt JUR

Wiederkaufsrecht

redemption right

Wiederkaufsrecht

right of repurchase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings behielten sich die Eigentümer das Wiederkaufsrecht vor, es wurde im siebten Jahr, 1293, eingelöst.

de.wikipedia.org

Gesetzliche Zessionsverbote bestehen auch beispielsweise beim Wiederkaufsrecht.

de.wikipedia.org

Allerdings behielt er sich ein Wiederkaufsrecht vor.

de.wikipedia.org

Er ließ sich jedoch ein Wiederkaufsrecht einräumen.

de.wikipedia.org

Vereinbaren die Parteien ein Wiederkaufsrecht, darf der Verkäufer den Kaufgegenstand vom Käufer durch einseitige Erklärung zurückkaufen.

de.wikipedia.org

Dieses Wiederkaufsrecht wurde nunmehr ausgeübt.

de.wikipedia.org

Später befand sich der Ort wieder im Besitz der Familie von Alvensleben, möglicherweise hatte man das Wiederkaufsrecht ausgeübt.

de.wikipedia.org

Der böhmische König bestätigte den Verkauf 1493, behielt sich jedoch das Wiederkaufsrecht vor.

de.wikipedia.org

Er behielt sich jedoch ausdrücklich das Wiederkaufsrecht für sich und seine Erben vor, welches jedoch niemals eingelöst wurde.

de.wikipedia.org

Sollte das Gebäude nicht mehr als Schule genutzt und verkauft werden, hat die Stadt ein vertraglich vereinbartes Wiederkaufsrecht.

de.wikipedia.org