anglais » allemand

Traductions de „Wurzelwerk“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Wurzeln tragen 14 Milliarden lebende Wurzelhaare mit einer Oberfläche von 400 Quadratkilometern, was eine Gesamtfläche von 635 Quadratkilometern ergibt.

Das Wurzelwerk ist in einem Erdvolumen von 1 / 22 Kubikmeter enthalten.

Die Oberfläche der Wurzel ist 1 / 30mal so groß wie die der oberirdischen Teile.

www.biologie.uni-hamburg.de

The surface of roots and root hairs thus sums up to 635 km2.

All roots of this one plant were contained in 1 / 22 m3.

The plant surface above ground covers 1 / 30th of the root surface.

www.biologie.uni-hamburg.de

Salvia leucophylla und Artemisia californica, die flüchtige toxische Verbindungen ( Cineol und Kampfer ) absondern, welche das Wachstum von Kräutern in einem Umkreis von ein bis zwei Metern unterbinden.

Damit gewinnen die beiden Arten einen Vorteil vor der Konkurrenz, weil sich ihr Wurzelwerk nunmehr ungestört ausbreiten kann ( im Chaparral herrscht Wassermangel! ).

Da ihr Holz aber leicht brennbar ist und Brände in der Gegend keine Seltenheit sind, steht das Gelände anschließend wieder für Kräuter, die die besseren Pionierarten ( Erstbesiedler ) sind, zur Verfügung ( C. H. MULLER, 1966, 1968, University of California, Santa Barbara ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Salvia leucophylla and Artemisia californica that secrete volatile toxic compounds ( cineol and camphour ) thus inhibiting the growth of herbs within one or two metres.

They do thus gain an advantage over competing species, because their root system can develop undisturbed ( water is rare in the chaparral! ).

Their wood, nevertheless, burns easily and fires are no uncommon events in this biotop, so that the area is subsequently free for herbs again that make better pioneers ( C.

www.biologie.uni-hamburg.de

Stattliche Körper bewegen sich erstaunlich graziös - fast wie in einem Wasserballett.

Zauberhafte Lichtspiele der Sonne lassen eine Kulisse aus türkisfarbenem Wasser und Wurzelwerk erstrahlen.

www.syrinx.de

They move their stately bodies astonishingly graceful, as if they were dancers in an underwater ballet.

Magical light effects of the sun enable a backdrop of turquoise coloured water and roots to shine brilliantly.

www.syrinx.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Wurzelwerk" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文