allemand » anglais

Zwi·schen·de·cke SUBST f

Zwi·schen·deck SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dabei wurden die Tageslichtdecken geöffnet, die in den Ausstellungssälen des Obergeschosses durch Holzverschalungen verbaut worden waren.

Durch das Entfernen neuzeitlich eingebauter Wände und Zwischendecken konnte die Ausstellungsfläche im Erdgeschoss erweitert werden.

Im östlichen Erdgeschossflügel wurde nach dem Vorbild von graphischem Kabinett und kunstwissenschaftlichem Institut aus dem Jahr 1913 Platz für die Graphische Sammlung einschließlich Vorlegesaal und Depots geschaffen.

www.kunsthalle-mannheim.de

In the process, the daylight ceilings that were covered by wood planking in the exhibition halls on the top floor were opened.

By removing more recently installed walls and intermediate ceilings, it was possible to expand the exhibition area on the ground floor.

Space was created in the eastern ground-floor wing for the Graphic Collection, including a presentation hall and depot, based on the model of the Graphic Cabinet and the Art-historical Institute from the year 1913.

www.kunsthalle-mannheim.de

Ein Volltreffer hatte die beiden über der Mosaikhalle angebrachten Glaskuppeln zerstört.

Bei dem erst in den 1970er Jahren durchgeführten Wiederaufbau wurde die ursprüngliche Gestaltung leider nicht beibehalten und stattdessen eine Zwischendecke eingezogen.

www.siemens.com

A direct hit destroyed the two glass domes above the Mosaic Hall.

In the restoration, which was not carried out until the 1970s, the original design was unfortunately not retained. A false ceiling was inserted where the domes had been.

www.siemens.com

Sie ermöglicht ein blasen- und faltenfreies Verkleben auch bei mehrfachem Repositionieren.

Das vereinfacht die Neu- und Umgestaltung etwa von Wänden, Aufgängen, Zwischendecken und Möbeln auch während der Öffnungszeiten von Shops, Restaurants oder anderen Einrichtungen.

3M ™ DI-NOC ™ -Folien sind schnell und unkompliziert anzubringen und einfach zu pflegen.

www.stylepark.com

A key component of the films is the Comply ™ adhesive technology, which enables the films to be laid without any bubbles or folds arising, even if they have to be repositioned several times.

This certainly simplifies designing and redesigning walls, entrances, false ceilings, and furniture – even during working hours in shops, restaurants or other establishments.

3M ™ DI-NOC ™ films can be put in place swiftly and easily, and they ’ re easy to keep clean.

www.stylepark.com

Dieses ist jedoch gegenüber PVC-Rohr zirka um den Faktor 20 teurer.

Das Rohrnetz kann in der Zwischendecke oder um mehrere Gebäude zu verbinden im Erdreich bzw. als Freileitung verlegt sein. Zirka 70 % der neu installierten Rohrpost Systeme werden auch in bereits bestehende Gebäude nachträglich integriert.

www.aerocom.de

Approx.

70 % of today s installations require integration into existing facilities and can run underground or overhead, or in the false ceiling network several buildings adjacent at on another.

www.aerocom.de

Es stehen Ihnen eine voll ausgestattete Küche mit Esstisch, ein sehr geräumiges Wohnzimmer mit Panorama-Fenster und Balkon, großem Tisch, kuscheliger Wohnecke mit digitalem Fernseher und W-Lan zur Verfügung.

Die Wohnung verfügt über ein Schlafzimmer mit begehbarem Schrank (Zusatzbett möglich), sowie drei weiteren Schlafmöglichkeiten über dem Wohnzimmer (Zwischendecke), die über eine Wendeltreppe erreichbar sind.

www.poststeeg.at

You will also enjoy a fully equipped kitchen with dining table, a very spacious living room with panoramic window and balcony, a big table and a cuddly lounge with digital TV and W-Lan.

The apartment includes a bathroom with bath tub and shower, WC, vestibule with wardrobe, a bedroom with walk-in closet (additional bed possible) as well as three further sleeping facilities above the living room (intermediate ceiling), which can be reached through spiral stairs.

www.poststeeg.at

348850

Einbausatz für verdeckte Installation ( z.B. Zwischendecke ) für DAB 10 E / DAB 10 W

Dokumente und Downloads

www.dimplex.de

348850

Installation kit for hidden installation ( e.g. false ceilings ) for DAB 10 E / DAB 10 W

Documents and downloads

www.dimplex.de

Durch die Versorgung von der Decke oder vom Boden, sind die Deckensà ¤ ulen in der Installation und Montage wand- und somit standortunabhà ¤ ngig.

Stabil und sicher, dank der passenden Schraub- oder Spannbefestigungen, können die Säulen auch bei schiefen Decken oder Sicht- und Zwischendecken optimal befestigt werden.

Moser-Deckenanschlusssäulen sind die idealen Stromversorger im Reinraum.

www.moser-systemelektrik.de

By the supply from the ceiling or floor the ceiling columns are independent of wall and location when they get installed and mounted.

Thanks to according screw- and clam attachments the columns can be perfectly mounted stable and safe also on angular ceilings or visible- and intermediate ceilings.

Moser ceiling columns are the ideal power supplier for clean rooms.

www.moser-systemelektrik.de

Rechnet man den Aufpreis für die Hygieneoption auf eine Maschinenlaufzeit von 10 Jahren um, schlägt das MAJA-Selbstreinigungssystem monatlich lediglich mit rund 11 Euro * ) zu Buche, unabhängig davon, wie oft der Eiserzeuger gereinigt werden soll.

*) Die Kalkulation bezieht sich auf einen MAJA-Scherbeneiserzeuger mittlerer Kapazität des Typs RVH 1500, installiert in einer Zwischendecke.

Dafür hat der Produktionsverantwortliche die Sicherheit, dass der Eiserzeuger in den gewünschten regelmäßigen Intervallen einer gründlichen Reinigung und Entkalkung sowie Reduzierung von Keimen und Bakterien unterzogen wird.

www.maja.de

beech, regardless of how often the ice machine would be cleaned.

*) The calculation is based on a MAJA Flake Ice Machines medium-capacity type RVH 1500, installed in a false ceiling.

Due to this self cleaning system, the production manager makes sure </ b> that the ice maker is subjected to the desired regular intervals, for a thorough cleaning and descaling as well as reduction of germs and bacteria.

www.maja.de

Merkmale :

Normkühlleistung 175 W / m²-Kühlelement, ohne abgehängte Zwischendecke ( nach DIN 4715 )

Geeignet für hohe Kühlleistungen, wie sie in hochbelasteten Büros, Fernsehstudios, Technikräumen oder Industriebereichen benötigt werden

www.krantz.de

Features :

Standard cooling capacity 175 W / m² of cooling element suspended false ceiling ( to DIN 4715 )

Suitable for high cooling capacities, as required in offices with high heat loads, television studios, technical rooms, or in the industrial sector

www.krantz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Zwischendecke" dans d'autres langues

"Zwischendecke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文