allemand » anglais

Traductions de „abgebeizt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ab|bei·zen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ich habe die Farbe von der Tür abgebeizt
I stripped the paint from the door

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die stumpfen Ölfarbenanstriche an Wänden, Altären und Fresken wurden beinahe vollständig abgebeizt.
de.wikipedia.org
Nachdem die Figuren des Retabels 1898 und 1933 abgebeizt worden waren, konnte die ursprüngliche farbliche Fassung nicht mehr vollständig rekonstruiert werden.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Bemalungen wurden überstrichen und später abgebeizt.
de.wikipedia.org
Die originale Fassung ist abgebeizt.
de.wikipedia.org
Sie wurde abgebeizt und der Kopf wurde um 1900 ergänzt oder überschnitzt.
de.wikipedia.org
Die noch verwendbaren Holzteile wurden abgebeizt und naturbehandelt.
de.wikipedia.org
Die Bemalung wurde nicht restauriert, sondern abgebeizt, um das verdeckte Holz sichtbar zu machen oder weil man zu ihrer fachgerechten Wiederherstellung nicht in der Lage war.
de.wikipedia.org
Die farbige Fassung von Prospekt und Unterbau wurde 1912 abgebeizt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires