Traductions de „aufbohren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

auf|boh·ren VERBE trans

etw aufbohren

to drill open sth sép

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mechanische Aufbohrschutz soll durch Einsatz geeigneter Materialien, z. B. Hartmetalle, ein Aufbohren erschweren.

de.wikipedia.org

Mulden oder Sprünge, in denen Wasser stehen bleibt und die Faulung fördert, werden so aufgebohrt oder angeschnitten, dass sie trocknen können.

de.wikipedia.org

Ausspindler ist der Überbegriff für eine ganze Reihe von Werkzeugen, mit denen vorhandene Bohrungen bzw. Löcher vergrößert werden können, also aufgebohrt werden.

de.wikipedia.org

Keller revolutionierte die französische Technik des Kanonengusses, indem er das Aufbohren des gegossenen Geschützes durch den Guss mit einem widerstandsfähigen Kern aus Gips ersetzte.

de.wikipedia.org

Eine kostengünstigere Variante, die aber einiges an handwerklichem Geschick erfordert, ist das sogenannte Aufbohren des Vergasers.

de.wikipedia.org

Die Spitze ist als Anblasöffnung aufgebohrt und mit einem tellerartigen Mundstück ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dieses Aggregat bot bereits bessere Durchzugswerte und wurde durch Aufbohren auf 1092 cm³ Hubraum nochmals potenter.

de.wikipedia.org

Nicht sorgfältig warmgefahrene Motoren konnten nach ca. 20.000 Kilometern schon eine Motorüberholung (Aufbohren der Zylinder auf ein Übermaß) verlangen.

de.wikipedia.org

Ein Aufbohrschutz ist eine Einrichtung zum Einbruchschutz an Schließvorrichtungen, die das Überwinden durch Aufbohren abwehren soll.

de.wikipedia.org

1911 wurden die Zylinder auf 111 mm aufgebohrt; die Kurbelwelle blieb.

de.wikipedia.org