Traductions de „auffindbar“ dans le dictionnaire allemand » anglais

auf·find·bar ADJ

etw ist [nicht] auffindbar

it is[n't] to [or can['t]] be found

etw auffindbar machen

to show where sth can be found

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw auffindbar machen

to show where sth can be found

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die höchsten im offiziellen elektronischen Stadtplan auffindbaren Hausnummern sind Nr.

de.wikipedia.org

Sein Grab ist verschollen und eventuelle Nachfahren sind nicht auffindbar.

de.wikipedia.org

Während in den 1960er Jahren noch etwa 50 Grabsteine vorhanden waren, waren einige Jahre später nur noch 14 Grabsteine auffindbar.

de.wikipedia.org

In Zulassungs- und Marketingstudien wurde vor allem eine im Vergleich zu älteren NSAR geringere Rate gastroskopisch auffindbarer Magenschleimhautschäden gezeigt.

de.wikipedia.org

Da die Burg großteils abgetragen worden ist, sind Reste der Burg nur spärlich vorhanden, großteils von Pflanzen überwuchert und im Wald nurmehr schwer auffindbar.

de.wikipedia.org

Das römische Recht betrachtete alle Rechtsbeziehungen einer verstorbenen Person als beendet, auch wenn sie als verschollen galt und keine Leiche auffindbar war.

de.wikipedia.org

Unter anderem können dort Filme, Musik, Computerprogramme oder Dokumente auffindbar sein.

de.wikipedia.org

Nebeneintragungen hatten in den Zeiten des Zettelkatalogs den Sinn, ein Werk nicht nur auf einer einzigen Katalogkarte, sondern auf mehreren Katalogkarten auffindbar zu machen.

de.wikipedia.org

2015 ist der Wohnplatz nicht mehr auffindbar, da an seiner ehemaligen Stelle etwa im Jahre 2000 Waldflächen aufgeforstet wurden.

de.wikipedia.org

Fingerabdrücke werden auch mit Lasertechnologien auffindbar und sogar dreidimensional sichtbar gemacht und gesichert.

de.wikipedia.org