Traductions de „aufgeblendet“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . auf|blen·den VERBE intr

1. aufblenden AUTO:

aufblenden

to turn up the headlights sép

aufblenden

to turn the headlights on [full [or Am high] beam]

aufgeblendet [o. mit aufgeblendeten Scheinwerfern] fahren

to drive with one's headlights on full beam

2. aufblenden PHOTO:

aufblenden

to increase the aperture

II . auf|blen·den VERBE trans AUTO

die Scheinwerfer aufblenden

to turn up the/one's headlights sép

die Scheinwerfer kurz aufblenden

to flash the/one's headlights

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aufgeblendet [o. mit aufgeblendeten Scheinwerfern] fahren

to drive with one's headlights on full beam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bretterverschalten Ständer sind zum Mittelraum hin als schlanke Pilaster in klassischer Superposition aufgeblendet.

de.wikipedia.org

Über den Arkaden liegt ein Triforium, das aber hinter einer kleinen Maßwerkbrüstung zurückgesetzt und lediglich aufgeblendet ist – was allerdings eine spätere Veränderung ist.

de.wikipedia.org

Ist das Triforium nicht als Laufgang ausgebildet, sondern dem Mauerwerk bloß als Wandgliederung aufgeblendet, spricht man von einem Blendtriforium.

de.wikipedia.org

An den Außenwänden stehen gegenüber den Pfeilern flache Wandpfeiler in Breite der Pfeilerkerne, auf denen Dienste in gleicher Größe und Ausstattung aufgeblendet sind.

de.wikipedia.org

Auf den gerade abschließenden Enden der Kreuzarme sind schlanke halbrunde Säulen aufgeblendet.

de.wikipedia.org

Der äußere ist auf die Wand aufgeblendet.

de.wikipedia.org