Traductions de „aufknüpfen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . auf|knüp·fen VERBE trans

1. aufknüpfen (erhängen):

jdn [an etw dat] aufknüpfen

to hang sb [from sth]

jdn [an etw dat] aufknüpfen

to string up sb sép [on sth] fam

2. aufknüpfen → aufknoten

II . auf|knüp·fen VERBE pron (sich erhängen)

sich acc [an etw dat] aufknüpfen

to hang oneself [from sth]

Voir aussi : aufknoten

auf|kno·ten VERBE trans

etw aufknoten

to untie [or undo] sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc [an etw dat] aufknüpfen

to hang oneself [from sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ehe es zum Äußersten kommen kann, erscheint der Älteste und Anführer der Jugendgang und ohrfeigt und herrscht denjenigen Jungen an, der den Alten nur so zum Spaß aufknüpfen wollte.

de.wikipedia.org

Der Slogan wurde auch auf Friedhofmauern gemalt, oder auf Straßenlaternen als Verweis auf das Aufknüpfen daran.

de.wikipedia.org

Unmittelbar, bevor sie vom Mob aufgeknüpft wird, bringt sie noch eine standesgemäß höfliche Entschuldigung vor, weshalb sie die bevorstehende Verabredung versäumen würde.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen finden sie die beiden Männer an Kreuzen aufgeknüpft tot in der gleißenden Sonne.

de.wikipedia.org

Dies sei dann geschehen, und als das Volk dies bemerkte, habe es den Räuber am Galgen aufgeknüpft, bevor der Richter einschreiten konnte.

de.wikipedia.org

Als sie ihm keine Bewunderung entgegenbringen, schimpft er sie als Barbaren und droht ihnen lachend, er werde sie aufknüpfen lassen.

de.wikipedia.org

Der Ast, an dem Fanfan aufgeknüpft werden soll, wird angesägt.

de.wikipedia.org