allemand » anglais

Traductions de „aufzehren“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

II . auf|zeh·ren VERBE pron

sich acc [innerlich] aufzehren
sich acc vor Gram aufzehren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc vor Gram aufzehren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

aufwärts gegeben werden :

Sie fliegen mit einigen m/s nach oben, steigen solange auf, bis die Schwerkraft ihre Bewegungsenergie aufgezehrt hat, und fallen auf dem gleichen Weg wieder zurück.

www.ptb.de

can be given to the cold atoms :

They fly up at an initial speed of a few m/s, rise until the gravitational force has consumed their kinetic energy, and fall down again on the same path.

www.ptb.de

das Haus von Tag zu Tag etwa 0,1 bis 0,2 ° C, je nach Wetterbedingungen1 ).

Es dauert also eine ganze Zeit, bis die Wärmeverluste den Vorrat an Innerer Energie aufgezehrt haben - und dann muss etwas zugeheizt werden.

www.passivhaustagung.de

in a 24 hour period some 0,1 up to 0,2 ° C, depending on outside temperature.

Therefore it takes some time until the losses consumed the stored internal energy - and the heating has to be activated.

www.passivhaustagung.de

Als Maler sieht sich der Protagonist der Situation gegenübergestellt, ein Porträt für einen Freund anzufertigen.

Bevor die Suche nach dem Motiv beginnt, legt eine Erscheinung in seinem Leben ein kleines Feuer, das ihn aufzuzehren beginnt.

magazine.magix.com

As a painter, the protagonist is supposed to paint a portrait for a friend.

Before he starts searching for a motive, an appearance comes up and consumes him like a small fire.

magazine.magix.com

aufwärts gegeben werden :

Sie fliegen mit einigen m/s nach oben, steigen solange auf, bis die Schwerkraft ihre Bewegungsenergie aufgezehrt hat, und fallen auf dem gleichen Weg wieder zurück.

www.ptb.de

can be given to the cold atoms :

They fly up at an initial speed of a few m/s, rise until the gravitational force has consumed their kinetic energy, and fall down again on the same path.

www.ptb.de

das Haus von Tag zu Tag etwa 0,1 bis 0,2 ° C, je nach Wetterbedingungen1 ).

Es dauert also eine ganze Zeit, bis die Wärmeverluste den Vorrat an Innerer Energie aufgezehrt haben - und dann muss etwas zugeheizt werden.

www.passivhaustagung.de

in a 24 hour period some 0,1 up to 0,2 ° C, depending on outside temperature.

Therefore it takes some time until the losses consumed the stored internal energy - and the heating has to be activated.

www.passivhaustagung.de

Als Maler sieht sich der Protagonist der Situation gegenübergestellt, ein Porträt für einen Freund anzufertigen.

Bevor die Suche nach dem Motiv beginnt, legt eine Erscheinung in seinem Leben ein kleines Feuer, das ihn aufzuzehren beginnt.

magazine.magix.com

As a painter, the protagonist is supposed to paint a portrait for a friend.

Before he starts searching for a motive, an appearance comes up and consumes him like a small fire.

magazine.magix.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"aufzehren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文