Traductions de „ausgebuchtet“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . aus|buch·ten [ˈausbʊxtn̩] VERBE pron

sich acc ausbuchten

to bulge [or curve] out[ward[s]]

ausgebuchtet

curving

II . aus|buch·ten [ˈausbʊxtn̩] VERBE trans

etw ausbuchten

to hollow out sth sép

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lamellen stehen eng und untermischt, haben fein gezahnte Schneiden und sind ausgebuchtet am Stiel angewachsen.

de.wikipedia.org

Die ziemlich gedrängt stehenden und tief ausgebuchtet angewachsenen Lamellen sind anfangs tonblass (aber nie rein weißlich) und dunkeln beim Reifen nach.

de.wikipedia.org

Die Lamellen sind etwas blasser als die Hutoberfläche, breit, am Grund adrig verbunden, stehen untermischt und sind ausgebuchtet am Stiel angewachsen.

de.wikipedia.org

Der Deckel ist oval, deutlich schalenförmig ausgebuchtet und mit Zotten bespickt.

de.wikipedia.org

Sie sind breit am Stiel angewachsen, angeheftet oder ausgebuchtet bzw. laufen mit einem Zahn am Stiel herab.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen hat das rechte Brachium einen sehr breiten apikalen Teil und ist an der Außenseite rundlich ausgebuchtet.

de.wikipedia.org

Der Kopfschild ist viereckig, sein Vorderrand ist aufgebogen und ausgebuchtet.

de.wikipedia.org

Am Stiel sind sie angewachsen oder ausgebuchtet, teilweise gabelig und nur wenig untermischt.

de.wikipedia.org

Die jung weißlich-gelben, später olivbräunlichen Lamellen sind ausgebuchtet am Stiel angeheftet.

de.wikipedia.org

Die dicken, grauen Lamellen sind angewachsen oder ausgebuchtet angewachsen und entfernt stehend und röten bei Verletzungen.

de.wikipedia.org