Traductions de „beiladen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

bei|la·den VERBE trans irrég

1. beiladen JUR:

jdn beiladen

to summon sb

jdn beiladen

to call in sb sép

2. beiladen TRANSP:

etw beiladen

to add sth to the cargo

etw beiladen

to load sth [onto a transport vehicle] along with the primary cargo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beteiligten der ausgesetzten Verfahren werden im Musterprozess nicht gehört und haben keinen Anspruch, im Revisionsverfahren beigeladen zu werden.

de.wikipedia.org

Beigeladen werden können Personen, deren rechtliche Interessen durch die Entscheidung berührt werden (Abs.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss der Bauherr beigeladen werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der Nachbar beigeladen werden.

de.wikipedia.org

Direktverkehrsnetze sind nur dann geeignet, wenn das Stückgutaufkommen entsprechend hoch ist, oder zu anderen Teilpartien beigeladen werden kann, es aber auch keine Überhangmengen gibt.

de.wikipedia.org