Traductions de „blutenden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

blu·ten [ˈblu:tn̩] VERBE intr

[an etw dat/aus etw dat] bluten

to bleed [from sth]

Idiomes/Tournures:

bluten müssen/sollen fam

to have/ought to cough up [or fork out] fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

blutenden Herzens

with a heavy heart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bitter schmeckenden und giftigen Rhizome werden als Heilmittel bei Verletzungen, blutenden Wunden und durch Rheuma oder Arthritis hervorgerufene Schmerzen verwendet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwohnerin rannte zur Unfallstelle und fand dort die Körper von 13 stark blutenden Personen im Schnee verstreut vor.

de.wikipedia.org

Sie erzielte mit ihrem Outfit aus einem bleichen Makeup mit geschminkten blutenden Wunden im Ausschnitt, einer schwarzen Perücke, Netzstrümpfen und einem enganliegenden schwarzen und zerfetzten Kleid einen erneuten „bezaubernden“ Achtungserfolg.

de.wikipedia.org

Die blutenden Wunden werden als das Ablassen mütterlichen Bluts betrachtet, was laut unterschiedlichen Quellen symbolisch als Trennung der Nabelschnur oder Reinigung des Mannes vom Menstruationsblut seiner Mutter zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Die Angriffe können zu blutenden Fleischwunden führen.

de.wikipedia.org

Mit schmerzverzerrtem Gesicht und blutenden Füßen konnte er seinen dritten Platz bis ins Ziel verteidigen.

de.wikipedia.org

Die blutenden Magengeschwüre werden in der Regel mittels Gastroskopie behandelt.

de.wikipedia.org

Mit der Animation eines kämpfenden, feuerspeienden und blutenden Drachen gelang den Filmemachern ein bis dahin im Kino noch nie gesehener visueller Effekt.

de.wikipedia.org

Der Nuntius gestattete, das Mirakel des blutenden Kreuzes zu untersuchen, ohne zu ahnen, dass damit eine Welle von Hexenprozessen ausgelöst werden würde.

de.wikipedia.org

Äußerlich kommt die Droge zur Anwendung bei oberflächlichen, blutenden Hautverletzungen.

de.wikipedia.org