allemand » anglais

Dou·ble <-s, -s> [ˈdu:bl] SUBST nt

1. Double CINÉ:

Double
Double

2. Double (Doppelgänger):

Double
Double

Double Top SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

II . dou·beln [ˈdu:bln] VERBE intr

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Werk

Camille Zakharia Sein Projekt Double Vue erkundet das komplexe Zusammentreffen von Altem und Neuem in Bahrain.

Von Sulaf Zakharia Mai 2008

universes-in-universe.org

Artwork

Camille Zakharia His Double Vue project captures the complex encounter between the traditional and the new Bahrain.

By Sulaf Zakharia May 2008

universes-in-universe.org

Während sich die früheren Kontakte größtenteils auf den Austausch von Dozenten und die Durchführung von Sommerschulen beschränkten, besteht seit dem Wintersemester 2008 / 09 für Studierende des Bachelor Biologie und des Bachelor Wirtschaftswissenschaften die Möglichkeit ein gemeinsames Studiums an beiden Universitäten zu absolvieren.

Im Oktober 2009 wurde ein Doppelabschlussabkommen durch die Rektoren der beiden Universitäten, Prof. Dr. Wolfgang Schareck und Prof. Dr. Andrei Marga, in Klausenburg unterzeichnet, der die Regularien für die gemeinsamen Double Degree Studiengänge festgelegt.

[Ende des Inhalts]

www.uni-rostock.de

While these early contacts were mainly limited to lecturer exchange and implementing summer schools, bachelor students in the subjects Biology and Economic Sciences have got the opportunity to implement joint studies at both universities from winter term 2008 / 09 on.

In October 2009, a double degree agreement was signed by the rectors of both universities, Prof. Dr. Wolfgang Schareck and Prof. Dr. Andrei Marga, in Klausenburg, determining the rules of the joint Double Degree study courses.

[Ende des Inhalts]

www.uni-rostock.de

Eine Frau auf einem Bett.

Ausgestreckt neben ihr liegt ihr Double, dem sie sich langsam zuwendet, um es zu streicheln, zu küssen, zu lecken, bevor sich die beiden dann ruhig aneinander schmiegen und es wieder dunkel wird.

Eine schlichte Etüde.

www.sixpackfilm.com

A woman is lying on a bed.

Her double is stretched out next to her, and she slowly turns to caress it, to kiss and lick it before the two cuddle up to each other and the scene darkens.

A straightforward etude.

www.sixpackfilm.com

Red Bull Straight Rhythm ist eine innovative Evolution des Supercross, bei dem eine Strecke „ entschlängelt “ wird – es gibt keine Kurven, nur einen geraden Abschnitt mit einer Länge von einer halben Meile.

Um die Whoops, Triples, Doubles, Table Tops und Step-Ons/Offs zu überwinden, müssen sich die Fahrer ausschließlich auf das Gelände vor ihnen konzentrieren. Nur mit der richtigen Geschwindigkeit können sie ihre Bikes und Sprünge kontrollieren.

www.redbull.com

- there are no turns, just a half-mile-long straight rhythm section.

By isolating the whoops, triples, doubles, table tops and step on/offs, riders must focus exclusively on reading the terrain directly in front of them, correctly judging their speed for precise distance and control

www.redbull.com

Die genauen Informationen zu den Bewerbungsvoraussetzungen und dem Bewerbungsverfahren entnehmen Sie bitte dem Informationsblatt ( siehe Kasten rechts ).

Für die Bewerbung um einen Studienplatz in einem der Double Degree Masterstudiengänge benutzen Sie bitte unser Bewerbungsformular (siehe Kasten rechts).

www.ius.uzh.ch

You can find detailed information on the application requirements and procedure in the information sheet ( see box on the right ).

To apply for a place on one of the double degree Master's programs, please use our application form (see the box on the right).

www.ius.uzh.ch

.

Zur Gäste Verfügung stehen zwei Doppelzimmer mit Ehebett und ein Double bedient zwei Badezimmer Wohnzimmer mit Kamin und Deckenventilator, große Wohnküche mit Kamin.

www.bbitalia.it

.

At guests ' disposal two double bedrooms and a double served by two bathrooms, lounge with fireplace and ceiling fan, large kitchen-living room with fireplace.

www.bbitalia.it

25

Double und Joint Degree Studiengänge

22

www.ruhr-uni-bochum.de

25

Double and Joint Degree Programmes

22

www.ruhr-uni-bochum.de

Ausgeführt von Jordy Smith in Westaustralien.

Double Grabs gelten als die einfachsten Grabs, deshalb sieht man sie bei Backflips, Rodeo Flips und – wie hier bei Jordy – Corked Spins.

www.redbull.com

As executed by Jordy Smith in Western Australia.

Double grabs are said to be the easiest grab to pull — which is why you see them used for backflips, rodeo flips and corked spins like Jordy's here.

www.redbull.com

Trotz oder vielleicht wegen dieser Verdopplung, ihres Einzugs in das Reich des Virtuellen, wird das ursprüngliche Archiv in einer speziell errichteten und rigoros kontrollierten Einrichtung innerhalb des Grazer Joanneumviertels untergebracht und die Sammlung bis dahin durch einen Aleph-ähnlichen Container aller Dinge, ein Super Egg ersetzt werden.

Das Ei, dieses scheinbar virtuelle Double, ein Objekt, sehr stark an der Schwelle zur Materialität, ein perfekter Vexierspiegel für das leere Archiv, das es umgibt, wird also in momentaner „ Splendid Isolation “ sitzen, einer bedeutungsschwangeren Pause, in Erwartung eines geisterhaften doppelten Schlüpfens, das das leere Archiv bald verschlingen wird.

Design:

www.museum-joanneum.at

Despite or perhaps because of this redoubling of the collection, its move into the virtual realm, the original archive is to be newly housed in a purpose built and rigorously controlled facility within Graz ’ s Joanneum Quarter and until such time the collection will be substituted by an Aleph-like container of all things, a Super Egg.

This seemingly virtual stand-in, an object very much on the cusp of materiality, a perfectly-distorting mirror for the empty archive that surrounds it, the egg will sit in momentarily splendid isolation, a pregnant pause, in anticipation of the ghostly double hatching that will soon engulf the empty archive.

Design by PIET HEIN © Piet Hein A / S Denmark SUPERELLIPSE ® Piet Hein A / S Denmark

www.museum-joanneum.at

So ist der Biologe namens Bordmann mit seiner Technikkritik und seiner Parteinahme für das Animalische und Organische ein Wiedergänger des Schweizer Zoologen Adolf Portmann.

Blackfoot erinnert an den Philosophen und Mathematiker Alfred North Whitehead und der allen überlegene Feierabent ist ein Double des großen Wissenschaftstheoretikers Paul Feyerabend.

Auch zwischen den beiden Philosophen gibt es Divergenzen, doch in ihrer entscheidenden Kritik an den Thesen der Naturwissenschaftler sind sie sich einig:

www.litrix.de

The biologist Bordmann, for example, with his critique of technology and his partisanship for the animalistic and organic, is a revenant of the Swiss zoologist Adolf Portman.

Blackfoot is reminiscent of the philosopher and mathematician Alfred North Whitehead, while Feierabent, the superior figure in the quartet, is a stand-in for the great scientific theorist Paul Feyerabend.

There are differences of opinion even between the two philosophers, but they are unified in their staunch criticism of the scientists ’ theories:

www.litrix.de

Dies fand seinen Höhepunkt, als Richter für die Badeszene im Blut des Drachen sich hätte nackt vor der Kamera präsentieren müssen.

Da er sich weigerte, ohne Badehose diese Szene zu drehen, wurde schliesslich Rudolf Klein-Rogge als Double für diese Schlüsselszene eingesetzt.

Doch auch diese Lösung befriedigte Paul Richter keinesweg, da das Publikum denken würde, dass Klein-Rogges Rücken und dessen Verlängerung jener von Richter sei.

www.cyranos.ch

This found its peak when Richter should had to present himself nude in front of the camera for the bath scene in the blood of the dragon.

Because he refused to play this part without swimming trunks, Fritz Lang brought Rudolf Klein-Rogge into play as his stand-in for this key scene.

But even this solution didn t please him by no means because now the audience would suppose that the back of Rudolf Klein-Rogge would be the that of him.

www.cyranos.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Double" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文