allemand » anglais

Traductions de „einfallsreich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . ein·falls·reich ADJ

II . ein·falls·reich ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Wahl ist den Juroren nicht leicht gefallen !

Viele kreative und einfallsreiche Bilder haben uns aus aller Welt erreicht.

Aber am Ende konnte nur eines davon die » EBC Fotochallenge 2011 « für sich entscheiden.

www.ebc-hochschule.de

It was not easy for the jury to decide.

Many creative and imaginative pictures reached us from all over the world.

But in the end only one could win the » EBC Photo Challenge 2011 «.

www.ebc-hochschule.de

Allerdings kann es passieren, daß man in den Minispielen, besonders bei der Fahradtour zum Schluß, Fehler macht und so automatisch ein ganzes Stück zurückgeworfen wird und diese Aufgabe neu beginnen muß.

Sehr einfallsreich auch die zeitabhängige Verfolgungsjagd durch die Stadt, die mich an frühe Police-Quest-Spiele erinnert hat.

Hier muß man den näherrückenden Verfolgern Lastwagen in den Weg schieben und selbst einen möglichst kurzen Weg wählen, weil man sonst eingeholt wird.

www.adventure-archiv.com

However it can happen that you make a mistake in one of the mini games, particularly within the bicycle tour at the end, and then you are automatically back-thrown and must restart and repeat this task.

Very imaginative also the time-dependent pursuit through the city, which reminded me of early Police Quest games.

Here one must shift trucks into the streets and into the way of the approaching pursuers and at the same time select the shortest possible way out, because one is otherwise caught up.

www.adventure-archiv.com

Rustam Kasimdzhanov

Der 1979 geborene Großmeister aus Usbekistan ist seit vielen Jahren als bärenstarker und einfallsreicher Spieler bekannt.

Doch im Jahr 2004 verblüffte Rustam Kasimdzhanov die Schachwelt, als er den Titel des FIDE-Weltmeisters eroberte und dabei eine ganze Reihe von Weltklassespielern wie Ivanchuk, Grischuk, Topalov und Adams ausschaltete.

shop.chessbase.com

Rustam Kasimdzhanov

born in 1979, the grandmaster from Uzbekistan has for many years been known as a very strong and imaginative player.

However in 2004 Rustam Kasimdzhanov shocked the chess world by winning the FIDE world chess championship title, beating a string of world-class players like Ivanchuk, Grischuk, Topalov and Adams in the process.

shop.chessbase.com

für Hochzeitsfotografie durch den unsachgemäßen Bostonian ausgezeichnet.

Ihre Arbeit wird oft als poetisch, elegant, einfallsreich, emotional, und Dokumentarfilm beschrieben.

Connie lebt in Arlington, MA und ist für Provisionen weltweit.

www.wpja.com

In 2010, Connie was awarded “ Best of Boston ” for wedding photography by The Improper Bostonian . Read Mor …

Her work is often described as poetic, elegant, imaginative, emotional, and documentary.

Connie resides in Arlington, MA and is available for commissions worldwide.

www.wpja.com

Fazit

Eco Quest hat mich rundum begeistert und lässt in Punkto Spielspass viele, selbst grafisch wesentlich aktuellere Adventures alt aussehen, egal, ob ich an die niedlichen Animationen, die spannende Story oder die einfallsreichen Rätsel denke.

Die Thematik Umweltverschmutzung ist gut gewählt und wurde gelungen in die Handlung eingebunden.

www.adventure-archiv.com

Result

Eco Quest totally enthralled me and lets even graphically more current adventures look old, concerning fun factor, no matter whether I think of the cute animations, the exciting story or the imaginative puzzles.

The topic of environmental pollution is well selected and successfully integrated into the plot.

www.adventure-archiv.com

02 ´ 40 min

Die Geschichte eines einfallsreichen kleinen Mädchens und einer wunderbaren Schaukel. mehr Infos

Koest

www.interfilm.de

02 ´ 40 min

About an imaginative little girl and a wonderful swing. more info

Koest

www.interfilm.de

mag sich zuerst wie ein Schlag ins Gesicht anfühlen, packt den Hörer dann aber mit fester Hand, um ihn tiefer und tiefer in sein dunkles Paralleluniversum herabzuziehen :

Eine intelligente Dark-Electro-Variante, getragen von einer charismatischen Stimme, eingebettet in ein einfallsreiches, kreatives Sounddesign, mit einer stark antireligiös geprägten Aussage in brillanten Texten, die ungefähr so weit von den typischen Serienmörder- und Horrorklischees entfernt sind, wie man es sich nur vorstellen kann.

Religion = Blasphemie.

www.infrarot.de

“ Cretinism ” is a trip that might leave you baffled at first but that will grip you and draw you further and further into its gloomy electronic parallel universe :

a “thinking man’s” vision of Dark Electro fronted by a charismatic voice, embedded in imaginative sound designs and infused with a strong anti-religious message in brilliantly constructed lyrics that are as far removed from the dominating horror and serial killer clichés as can be.

Religion = blasphemy!

www.infrarot.de

Dorgathen gehörte zu den ersten, die den Computer zum Zeichnen einsetzten – kehrte aber schon früh wieder zurück zum Papier und setzt den Computer heute nur noch als Hilfsmittel ein.

Aber die Welt der Bits und Bytes fasziniert ihn nach wie vor, und immer wieder findet er einfallsreiche, einprägsame und präzise Bilder für diese Welt.

In der Geschichte Cyberia flüchtet ein nacktes Individuum aus einer übervölkerten Welt in seinen Computer; es verirrt sich im virtuellen, pingelig nur mit waag- und senkrechten Strichen gekritzelten Labyrinth.

www.goethe.de

He has been serving as professor of illustration and comics at the School of Fine Arts and Design Kassel since 2003. Dorgathen was one of the first to use computers to draw – but returned to paper early on, and today uses his computer only as an aid.

But the world of bits and bytes still fascinates him, and time and again, he discovers imaginative, memorable and precise images fort his world.

In his story Cyberia, a naked individual flees from an overpopulated world into his computer; he gets lost in a virtual labyrinth, meticulously sketched with nothing but horizontal and vertical lines.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einfallsreich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文