Traductions de „einsingen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

einsingen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich einsingen réfl

to warm up [one's voice]

Einsingen SUBST

Entrée d'utilisateur

Einsingen nt

warm-up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film enthält zwölf Lieder, die die Handlung gliedern und von den Darstellern eingesungen wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden probierten einige Tonhöhen aus, bis in etwa 30 Minuten das Stück eingesungen war.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete zuletzt an einem Vermächtnisalbum mit ihren beliebtesten Liedern, die neu von ihr eingesungen werden sollten.

de.wikipedia.org

Nicht nur war der Stil unterschied sich von der ursprünglichen Version, die männlichen Vocals wurden neu eingesungen und auch eine weibliche Stimme wurden hier hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Zur Effizienzsteigerung kann so wiederholtes Einsingen im Studio vermieden, sowie bei Konzerten unter verschiedenen Bedingungen eine vermeintlich gleichbleibende Qualität der Musik suggeriert werden.

de.wikipedia.org

Zudem wird in der Chormusik mit Einsingen auch eine ganze Phase einer Chorprobe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ich brauche sie“), also dem russischen Originaltext, wurden eingesungen, dann aber verworfen.

de.wikipedia.org

Der Gesang wurde von den Synchronsprechern der einzelnen Rollen eingesungen.

de.wikipedia.org

Schon als Kind schrieb er Gedichte, Marionettenstücke und Milongas, die er nicht selten auch selbst aufführte und einsang.

de.wikipedia.org

Auch bekam die Titelmusik, der Lokomotiven-Appell, einen Remix und wurde neu eingesungen.

de.wikipedia.org