Traductions de „entmündigen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ent·mün·di·gen* [ɛntˈmʏndɪgn̩] VERBE trans JUR

jdn [wegen einer S. gén] entmündigen

to declare sb legally incapable [on account of sth]

jdn entmündigen lassen

to have sb declared legally incapable

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn [wegen einer S. gén] entmündigen

to declare sb legally incapable [on account of sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tatsächlich gelingt ihm dies und die junge Frau wird entmündigt.

de.wikipedia.org

In dieser Kreidelithographie wird dargestellt, wie der von den deutschen Monarchien entmündigte Bürger aus seinem Schlaf bzw. aus seiner politischen Ohnmacht erwachen soll.

de.wikipedia.org

In der Zeit vor Inkrafttreten des Betreuungsrechtes waren entmündigte Menschen nicht berechtigt, die Ehe zu schließen, wenn sie wegen Geisteskrankheit entmündigt waren.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Bewohner (112.157) ist formal entmündigt.

de.wikipedia.org

Sein Vater war psychisch labil und man hatte bereits vor Jahren vergeblich versucht, ihn entmündigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Auch die Richter waren häufig nicht in solchen Fragen qualifiziert; bisweilen entmündigten sie Personen schlicht nach Aktenlage, was in der Rechtswissenschaft als Skandal galt.

de.wikipedia.org

Wahlausschlüsse gibt es jedoch auch im modernen Bundestagswahlrecht: Ein Wähler muss ein bestimmtes Mindestalter haben und darf nicht entmündigt sein.

de.wikipedia.org

Das Gesetz würde die Demokratie aushöhlen und die polnische Zivilgesellschaft entmündigen und einschüchtern.

de.wikipedia.org

Sinn des seit 1992 bestehenden Betreuungsrechts ist es, den Betroffenen im Gegensatz zum früheren Vormundschaftsrecht nicht zu entmündigen.

de.wikipedia.org

Diese entmündige die Bürger und mache sie vom Handeln der jeweiligen Regierung abhängig.

de.wikipedia.org