Traductions de „erübrigt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . er·üb·ri·gen* [ɛɐ̯ˈʔy:brɪgn̩] VERBE pron

sich acc erübrigen

to be superfluous

es erübrigt sich, etw zu tun

it is not necessary to do sth

II . er·üb·ri·gen* [ɛɐ̯ˈʔy:brɪgn̩] VERBE trans (aufbringen)

etw erübrigen können Geld, Zeit

to spare sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

es erübrigt sich, etw zu tun

it is not necessary to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als neuere Variante kann auch Stahlfaserbeton eingepumpt werden, das erübrigt das Einrütteln der Bewehrung und garantiert eine gleichmäßige Pfahlqualität.

de.wikipedia.org

Die verwendete Wellenlänge – wahrscheinlich einige 100 m – lässt sich kaum ermitteln, weshalb sich die Frage erübrigt, ob die verwendeten Antennen auf Resonanz abgestimmt waren.

de.wikipedia.org

Ein Pilotton erübrigt sich dadurch, wird aber dennoch gelegentlich zur verbesserten Störungssicherheit eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die empfohlene Menge Kochsalz ist bereits als verstecktes Salz im täglichen Essen enthalten, so dass sich ein zusätzliches Salzen erübrigt.

de.wikipedia.org

Vergeblich sucht man nach einem regelmäßig ausgeführten Kontrasubjekt, und deshalb erübrigt sich auch eine formgerechte musikalische Analyse.

de.wikipedia.org

Eine gesonderte Leitung für den Takt erübrigt sich daher.

de.wikipedia.org

Dies erübrigt ein verkehrsbehinderndes Anhalten zum zeitaufwändigen Aufziehen und Abnehmen konventioneller Schneeketten.

de.wikipedia.org

Eine Vergegenständlichung erübrigt sich hierbei.

de.wikipedia.org

Die Rückkreuzung zur Untersuchung bei intermediär vererbten Merkmalen erübrigt sich, da der Genotyp am Phänotyp abgelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Bei artgerechter Haltung erübrigt sich das Verschneiden der Krallen.

de.wikipedia.org