Traductions de „faltenreich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

fal·ten·reich ADJ

1. faltenreich Stirn:

faltenreich

wrinkled

2. faltenreich Gewand:

faltenreich

with many pleats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Figur trägt einen faltenreichen Chormantel, sie besitzt markante Gesichtszüge.

de.wikipedia.org

Seitlich stehen ein Mann und eine Frau, beide mit faltenreichen Umhängen bekleidet.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des Gekreuzigten mit kurzem, faltenreichem, um die Hüften geschlungenem Leichentuch spricht für eine Entstehungszeit um 1450.

de.wikipedia.org

Das faltenreiche Gewand wird von einem breiten Gürtel mit einer verzierten Schnalle zusammengehalten und die Hände sind übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Gekleidet in ein weites, faltenreiches rotes Kleid und in einen roten Mantel, zeigt ihr vorgewölbter Leib die fortgeschrittene Schwangerschaft an.

de.wikipedia.org

Unter einem Muskelpanzer trägt er eine kurzärmelige Tunika, der stoff- und faltenreiche rote Soldatenmantel ist über Hüfte und Beine drapiert.

de.wikipedia.org

Dieser lässt den Oberkörper mit der Jacke frei, während fast der gesamte Unterkörper von dem voluminösen, faltenreichen Gewand verdeckt wird.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einer fußlangen, faltenreichen Tunika und einer weit über die Knie fallenden Toga bekleidet.

de.wikipedia.org

Der Chiton fällt faltenreich bis zum Boden, der darüberliegende Mantel hängt bis auf Kniehöhe und ist kopftuchartig über den Kopf gezogen.

de.wikipedia.org

Ihr Körper ist mit einem schweren, faltenreichen Gewand umhüllt, welches mit verschiedenen Ornamenten und Tieren geschmückt ist.

de.wikipedia.org