Traductions de „faustdicke Lüge“ dans le dictionnaire allemand » anglais

eine faustdicke Lüge

a bare-faced lie [or fam whopping great lie]

das ist eine faustdicke Lüge!

that's a real whopper!

das ist eine faustdicke Lüge!

that's a whopping lie!

Traductions de „faustdicke Lüge“ dans le dictionnaire anglais » allemand

whopper

faustdicke Lüge fam

whopping lie

faustdicke Lüge fam

to tell thumping lies

faustdicke Lügen verbreiten fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort unterrichtete sie der Schlossverwalter aber davon, dass die Marquise noch am Leben sei, was eine faustdicke Lüge war.

de.wikipedia.org

Im amerikanischen Englisch bedeutet es unter anderem „faustdicke Lüge“.

de.wikipedia.org