FUTTERN - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. fut·tern [ˈfʊtɐn] VERBE intr hum fam

futtern

to stuff oneself fam

II. fut·tern [ˈfʊtɐn] VERBE trans hum fam

etw futtern

to scoff sth

füt·tern¹ [ˈfʏtɐn] VERBE trans

jdn [mit etw dat] füttern

to feed sb [with [or on] sth]

ein Tier [mit etw dat] füttern [o. einem Tier etw füttern]

to feed an animal on sth

ein Tier [mit etw dat] füttern [o. einem Tier etw füttern]

to give an animal sth [to eat]

„Füttern verboten“

“do not feed the animals”

Hafer/Klee füttern

to feed an animal with [or on] oats/clover

füt·tern² [ˈfʏtɐn] VERBE trans (mit einem Stofffutter versehen)

etw [mit etw dat] füttern

to line sth [with sth]

etw neu füttern

to re[-]line sth

Füt·tern <-s> [ˈfʏtɐn] SUBST nt kein plur (mit der Flasche)

Füttern Baby

bottle feeding

Fut·ter¹ <-s, -> [ˈfʊtɐ] SUBST nt

Futter ((tierische) Nahrung):

Futter

[animal] feed

dem Hund/der Katze Futter geben

to feed the dog/cat

dem Hund/der Katze Futter geben von Pferd, Vieh a.

fodder

Idiomes/Tournures:

gut im Futter sein [o. stehen]

to be well-fed [or -fattened]

Fut·ter² <-s, -> [ˈfʊtɐ] SUBST nt

1. Futter (Innenstoff, Auskleidung):

Futter

lining

2. Futter BÂTI:

Futter (Fensterfutter)

casement

Futter (Türfutter)

jamb

3. Futter (Spannfutter):

Futter

chuck

Präsens

ich	futtere
du	futterst
er/sie/es	futtert
wir	futtern
ihr	futtert
sie	futtern

Präteritum

ich	futterte
du	futtertest
er/sie/es	futterte
wir	futterten
ihr	futtertet
sie	futterten

Perfekt

ich	habe	gefuttert
du	hast	gefuttert
er/sie/es	hat	gefuttert
wir	haben	gefuttert
ihr	habt	gefuttert
sie	haben	gefuttert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefuttert
du	hattest	gefuttert
er/sie/es	hatte	gefuttert
wir	hatten	gefuttert
ihr	hattet	gefuttert
sie	hatten	gefuttert