Traductions de „gefälliges“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ge·fäl·lig [gəˈfɛlɪç] ADJ

1. gefällig (hilfsbereit):

gefällig

helpful

gefällig

obliging

jdm gefällig sein

to help [or form oblige] sb

sich acc jdm gefällig zeigen [o. sout erweisen]

to show oneself willing to help [or form oblige]

2. gefällig (ansprechend):

gefällig

pleasant

gefällig

pleasing

gefällige Kleidung

smart clothes

ein gefälliges Äußeres

a pleasant appearance

3. gefällig form iron (gewünscht):

Zigarette gefällig?

would you care for a cigarette? form

wenn's gefällig ist iron

if you don't mind iron

wir würden jetzt gerne gehen, wenn's gefällig ist

we would like to go now if you don't mind

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein gefälliges Äußeres

a pleasant appearance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Goldfische und Koi sind hingegen Zierfische, die eigens für die Aquarienhaltung und auf ein gefälliges Äußeres hin gezüchtet wurden.

de.wikipedia.org

Durch die gleichmäßige Fensteraufteilung und die schwarzen Zierlinien der Stoßleisten und der Fensterbrüstung sollten die Wagen ein gefälliges Äußeres erhalten.

de.wikipedia.org

Dennoch wäre das Stück nicht ohne Reiz und könnte auch heute noch mit guter Besetzung und Inszenierung ein gefälliges Faschings- oder Sommertheater abgeben.

de.wikipedia.org