Traductions de „gluckern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

glu·ckern [ˈglʊkɐn] VERBE intr

1. gluckern (Geräusch machen):

[in etw dat] gluckern Wasser

to glug [or gurgle] [in sth]

gluckernd fließen

to gurgle

2. gluckern (fließen):

in etw acc gluckern Wein

to gurgle [or glug] into sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in etw acc gluckern Wein

to gurgle [or glug] into sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alternativ wird es als weiche klare Pfiffe in verschiedener Tonhöhe mit eingestreuten kehligen Gluckern und Zirpen beschrieben.

de.wikipedia.org

Immer wieder konnte man von dort ein deutliches Gluckern vernehmen, als würde dort jemand Wasser pumpen.

de.wikipedia.org

Ist ein Gluckern im Magen zu hören, liegt die Sonde korrekt.

de.wikipedia.org

Oft kommt es nebenbei auch zu akustischen Signalen im Bauch selbst wie Gluckern, Blubbern und Rumoren.

de.wikipedia.org

Ein Ruf, dessen Zweck noch nicht bekannt ist, wird beim Beutefang ausgestoßen: Dieser hört sich wie ein Gluckern an und liegt im Frequenzbereich von 2 bis 4 Kilohertz.

de.wikipedia.org